Английский словарь:

lend, borrow

Kaveh:

Hey Lucija! How are you doing today?

Привет, Лусия. Как у тебя сегодня дела?

Lucija:

Hi Kaveh! I’m doing great! My family is in town so we’re doing a lot of sightseeing. Actually, can you LEND me your car, so I can take them on a little trip?

Привет, Каве. У меня все отлично! Ко мне приехали родственники, и мы занимаемся тем, что осматриваем местные достопримечательностей. А ты можешь ОДОЛЖИТЬ мне свою машину, чтобы я могла организовать им небольшую экскурсию?

Kaveh:

Depends on what day you need it. And I’ll have to BORROW your motorcycle. I still need to get to work.

Зависит от того, в какой день она тебе будет нужна. А мне придется тогда ОДОЛЖИТЬ у тебя мотоцикл. Мне же нужно на чем-то добираться на работу.

Lucija:

Sure, that works! I can LEND you my motorcycle and I’ll BORROW your car.

Конечно, пожалуйста! Я могу ОДОЛЖИТЬ тебе мой мотоцикл, а я ПОЗАИМСТВУЮ твою машину.

Kaveh:

Great! And I’ll probably need to BORROW your helmet too. Safety first!

Великолепно! И мне, вероятно, нужно также ПОЗАИМСТВОВАТЬ твой шлем. Безопасность прежде всего!

Lend vs. Borrow
Lend или Borrow

Kaveh:

Welcome to Everyday Grammar. Lucija and I were just talking about BORROW and LEND.

Добро пожаловать в программу "Грамматика на каждый день". Лусия и я только что говорили о borrow и lend.

Lucija:

Those two common verbs are often difficult for English learners to understand.

Употребление этих двух распространенных глаголов часто вызывает трудности у изучающих английский язык.

LEND – to give something to someone temporarily, expecting to get it back.

Lend - отдать на время что-то кому-то, ожидая, что он/она вернет это.

Kaveh:

BORROW – to get something from someone temporarily, expecting to give it back.

Borrow - получить на время что-то от кого-то, чтобы в дальнейшем вернуть это.

Lucija:

Wait a minute! Those sound really similar.

Подожди минутку! Это звучит очень похоже.

Kaveh:

OK, let’s try again.

ОК, попробуем еще раз.

You use LEND when you give something to someone but will get it back.

Вы используете lend, когда отдаете что-то кому-то, но затем получаете это обратно.

Lucija:

Give something. Get it back later. Got it!

Отдать что-нибудь. Получить это позже. Понятно!

Kaveh:

And you use BORROW when you get something from someone and will give it back later.

И вы используете borrow, когда получаете что-то от кого-то и отдаете это позже.

Lucija:

OK, LEND equals to give then get back. BORROW equals to get then give back.

ОК, lend означает дать, а затем получить обратно. Borrow означает получить, а затем отдать назад.

  • Susan lent Bill $20. Meaning: Susan gave Bill $20 on the condition that Bill will return the money.
  • Сьюзен одолжила Биллу 20 долларов. Означает: Сьюзен дала Биллу 20 долларов при условии, что Билл вернет деньги.
  • Susan borrowed her sister’s jacket. Meaning: Susan got her sister’s jacket and will give it back later.
  • Сьюзен одолжила пиджак у своей сестры. Означает: Сьюзен получила пиджак от своей сестры и вернет его позже.

Kaveh:

And that's Everyday Grammar.

И это была "Грамматика на каждый день".



This podcast is about the two words "lend" and "borrow". Sometimes people learning English find it difficult to remember how to use them correctly. I hope this podcast helps.

В этом подкасте мы поговорим о двух словах – "lend (давать взаймы, давать в долг, одалживать кому-либо)" и "borrow (заимствовать, занимать, брать на время, одалживать у кого-либо)". Иногда у тех, кто изучает английский язык, возникают трудности с правильным употреблением этих слов. Надеюсь, наш подкаст вам поможет.

Kevin is a punk rock fan. When he was younger, he used to wear big boots and a safety-pin through his ear. He still wears the boots sometimes, but only when Joanne is away.

Кевин – фанат панк-рока. Когда он был моложе, он носил тяжёлые ботинки и булавку в ухе. Он и сейчас иногда носит ботинки, но только когда Джоанны нет дома.

His favourite band is called "Futile Vendetta". Never mind what "Futile Vendetta" means – it’s just their name. He has a big collection of Futile Vendetta CDs.

Его любимая группа называется "Futile Vendetta". Неважно, что "Futile Vendetta" значит – это просто их название. У него большое собрание дисков группы "Futile Vendetta".

Kevin has told his friend George about Futile Vendetta. George wants to borrow one of their CDs from Kevin. The next time they meet, Kevin lends George a CD called "Universal Evil". Again, don’t worry what it means – it’s just its name!

Кевин рассказал своему другу Джорджу о группе "Futile Vendetta". Джордж хочет позаимствовать (to borrow) у Кевина один из их альбомов. Когда они встречаются в следующий раз, Кевин одалживает (lends) Джорджу альбом под названием "Universal Evil". И снова, не задумывайтесь о том, что оно значит – это всего лишь название!

Look at how we say this in English.

Посмотрим, как сказать это по-английски.

  • George borrows the CD from Kevin.
  • Джордж одалживает диск у Кевина.
  • Kevin lends the CD to George (or, Kevin lends George the CD).
  • Кевин одалживает диск Джорджу.

Joanne wants to invite some friends to a party. The weather is good and she thinks it would be nice to have a barbecue.

Джоанна хочет пригласить друзей на вечеринку. На улице хорошая погода и она решает, что было бы неплохо устроить барбекю.

But she and Kevin don’t have a barbecue grill. But her friend Marion does, so Joanne rings her up to ask if she can borrow it.

Но у неё и Кевина нет гриля для барбекю. Но у её подруги Марион он есть, поэтому Джоанна звонит ей и спрашивает, можно ли его позаимствовать.

Marion says yes, she will not need the barbecue at the weekend. She is happy to lend it to Joanne.

Марион соглашается, так как гриль на выходных ей не понадобится. Она с рада одолжить его Джоанне.

Look at how we say this in English.

Посмотрим, как сказать это по-английски.

  • Joanne borrows the barbecue from Marion.
  • Джоанна одалживает гриль у Марион.
  • Marion lends the barbecue to Joanne (or, Marion lends Joanne the barbecue).
  • Марион одалживает гриль Джоанне.

Peter Carter

 
Страницы:
Английский словарь:
 
Поделиться:
>
© 2019 audiorazgovornik.ru
учим словаучим слова