Trash--"It's your turn to take the trash out"

[Без аудио]

(американский английский - АмЕ)
by Aaron Knight  :   http://www.phrasemix.com

Your family has finished eating dinner. The trash can in your kitchen is full. You make your children take turns taking the trash outside. You say this to one of your sons:

Aiden, it's your turn to take the trash out.

Вы с семьёй только что пообедали дома. Мусорная корзина на кухне полна мусора. Вы заставляете ваших детей выносить мусор по очереди. Вы говорите одному из сыновей:

Aiden, it's your turn to take the trash out = Эйден, сегодня твоя очередь выносить мусор

It's (someone's) turn to (do something)          сегодня чья-то очередь делать что-то

"It's your turn to ___" means "You should do ___ next because you're the next in order."

"It's your turn to ___" значит "Ты должен______, потому что настала твоя очередь"

You can use this phrase to say who need to do a job next, like sweeping the floor at home or hosting a meeting for your club:

Используется, чтобы сказать, чей черёд делать какую-то работу : подмести пол дома или организовать встречу членов вашего клуба:

    It's Jamie's turn to host.

    Сейчас очередь Джеймса организовывать (и вести) встречу

You can also use "It's ___'s turn" for things that people want to do. For example, a child who wants to play a video game might say this to her parents:

Также говорят "It's ___'s turn" и о делах, которые делаются с желанием (не из чувства долга). Например, ребёнок хочет поиграть в видеоигру и говорит родителям:

    It was my turn to play next, but he stole it from me!

    Сейчас моя очередь играть в игру, но он (другой мальчик?) отнял её у меня!

take the trash out           выносить мусор

When a trash can becomes full, someone has to take it outside to be collected or stored. This is called "taking the trash out."

Когда мусорное ведро наполнено, кому-то надо вынести мусор из дома. Это называется "taking the trash out" = вынос (бытового) мусора

Another word for "trash" in the U.S. is "garbage". You can also "take the garbage out". In some other countries, "trash" is called "rubbish", but that's not common in the U.S.

Мусор в США также называют словом "garbage" и соответственно "take the garbage out". В некоторых других странах бытовой мусор называют "rubbish", но в США редко.

[прим.перев. - другим значением слова "trash" является "брак, халтура, ерунда, вздор" - именно это значение стало часто использоваться в разговорном русском языке : трэш . "Ну, просто трэш какой-то!"]