Clogged--"It must be clogged "

[Без аудио]

(американский английский - АмЕ)
by Aaron Knight  :   http://www.phrasemix.com

                   It must be clogged           

You tried to flush the toilet at home, but it doesn't flush. You're trying to figure out what's wrong with it. You think to yourself:

It must be clogged.

Дома вы попытались смыть воду в унитазе (туалете), но она не смывается. Вы пытаетесь понять, в чём дело. И думаете про себя:

 It must be clogged = Наверное, унитаз засорился

(something) must be (adjective)             наверное,....

You can use "must" in guesses, predictions, and explanations:

Глагол "must" может выражать вашу догадку, предположение, предсказание, объяснение:

    Oh my God, you must be so excited!

     О, боже мой! Наверное, ты вне себя (от радости, возбуждения)

    There must be a lot of pollen.

     Наверное, там много пыльцы растений

    A: Where's your phone?

    А: Где твой телефон?

    B: Oh, I don't know. It must be in my jacket pocket or something.

    В: Да не знаю. Наверное, в кармане пиджака (куртки) или ещё где-то

In the example at top, the man thinks "It must be clogged." "Clogged" is an adjective. Here are some other examples of "must be" followed by an adjective:

В нашей исходной ситуации человек думает "Наверное, засорился унитаз". "Clogged" - это прилагательное (отглагольное). Вот ещё примеры, когда после "must be" идёт прилагательное:

    It must be expensive!

    Это, наверное (должно быть), дорого стоит!

    Your mother must be so proud of you!

     Твоя мама, наверное, тобой гордится!

(something) is clogged                что-то засорилось

When something gets "clogged", it means that there's something stuck inside of it, and things like air or water can't get through it. Here's a list of things that can get clogged:

Когда про что-то говорят "clogged", значит внутри произошло засорение, образовался затор - и воздух или вода не проходят. Вот перечень вещей, которые могут засориться

    pipes            трубы
    tubes            зоол. каналы, проходы (трубы)
    filters            фильтры
    hoses            шланги
    a person's veins or arteries вены и артерии у человека
    roads             дороги

Notice that you use "stuck" and "clogged" differently. In the example of a toilet, you say:

Заметьте, что "stuck" и "clogged" имеют разный смысл. В примере с туалетом вы говорите:

    The toilet is clogged.

     Туалет засорился

    Something is stuck in the toilet.

    Что-то забило туалет (застряло в туалете).