Bad--"Oh, my bad. Didn't realize you were saving it"

[Без аудио]

(американский английский - АмЕ)
by Aaron Knight  :   http://www.phrasemix.com

               Oh, my bad. Didn't realize you were saving it            

You're at a party. You saw an empty plastic cup sitting on a table, so you threw it away. Now someone's looking for the cup, so you apologize.

Вы находитесь на вечеринке. Увидели пустой пластиковый стакан на столе - и выбросили его. А потом его кто-то стал искать. Вы извиняетесь:

Oh, my bad. Didn't realize you were saving it = Ой, виноват. Не знал, что вы отложили его для себя

My bad Виноват!

"My bad" is a slang phrase that some people use as a light apology. It's like "Sorry!" but more casual.

"My bad" - это сленговое выражение, которое некоторые используют как полушуточное извинение. По смысле похоже на "Sorry!", только более непринуждённое.

[что-то вроде "Это я сплоховал..."]

When you make a really big mistake, don't say "My bad." Say "I'm sorry" or "I apologize."

Когда вы совершаете действительно серьёзную ошибку, не говорите "My bad."  Надо сказать "I'm sorry" или "I apologize."

"My bad" is mostly used by young men in their teens, 20s and 30s.

В основном "My bad" используют подростки и люди до 40 лет

Didn't (do something)     Я не (делал что-то)

When you're speaking casually, you can drop "I" from your sentence:

В повседневной речи вместо " I  didn't" можно сказать просто"Didn't"

    Oh, sorry. Didn't see you there.

    О, извините. Не заметил, что вы там

I didn't realize (clause)             Я не знал, что...

"I didn't realize ___" means "I didn't notice ___" or "I didn't know ___".

"I didn't realize ___" значит "Не заметил_____" или "Не знал_____"

You use this phrase to explain why you did something in the recent past. For example, imagine that you were in the bathroom for a long time. When you finally come out, your roommate is waiting outside of the bathroom and looks angry at you. You can say:

Этим выражением вы объясняете свои недавние действия.  Например,представьте, что вы долго сидели в туалете. Когда вышли, у двери стоял ожидающий сосед по комнате, который сердито на вас посмотрел. Вы можете сказать:

    Oh, I didn't realize you needed to use it.

     О, я не знал, что тебе нужен туалет

    Hey! I didn't realize you were in town!

    Привет, я не знал, что ты в городе!

(someone) was saving (something)           (кто-то) отложил (что-то) на потом

When someone wants to keep some food or drinks to use later, you can say that they "are saving" it.

Когда кто-то хочет сохранить часть еды или напитка , чтобы съесть/выпить её позже, то можно сказать, что он "откладывает её на потом"

You can also "save" cups, plates, forks, etc. to use later.

Также можно откладывать на потом использование чашек, тарелок, вилок и т.д. (т.е. не пачкать их сейчас, чтобы использовать позже)