Touch--"We lost touch with each other after high school"

[Без аудио]

(американский английский - АмЕ)
by Aaron Knight  :   http://www.phrasemix.com

               We lost touch with each other after high school           

You've been sending Facebook messages to an old friend who you haven't spoken with in many years. Your wife asked who he was, so you're explaining your history with this friend. You say:

 

We lost touch with each other after high school.

Вы шлёте сообщения по Фейсбуку старому другу, с которым не общались много лет. Ваша жена спросила, кто он такой, и вы объясняете ей историю отношений с этим другом. Вы говорите:

We lost touch with each other after high school = После окончания школы мы потеряли связь друг с другом

lose touch with (someone)           потерять связь с кем-то

To "lose touch with" someone means to stop communicating with them. It's kind of the opposite of "keeping in touch with" someone.
Выражение "lose touch with" someone значит прекратить общение (невольно). Противоположный смысл имеет выражение " keep in touch with" = поддерживать связь с кем-то

When you "lose touch with" a person, you stop calling or e-mailing them, and you usually don't know what they've been doing recently.
Когда вы теряете связь с человеком, то перестаёте звонить ему или общаться по электронной почте - и не знаете, как он живёт в последнее время

To explain how long it's been since you contacted a person, use "for":
Чтобы сказать, сколько времени вы не поддерживаете связь, используйте предлог "for":

We lost touch with each other for a few years, but he called me last spring out of the blue and invited me out to lunch.
Мы на несколько лет потеряли связь друг с другом, но этой весной он мне вдруг позвонил и пригласил в кафе (в обеденный перерыв)

after high school         по окончании средней школы

Elementary school, high school, college, etc. are places where you go to school, but they're also time periods in your life. So you can say "before college", "after junior high", and so on.
Начальная и средняя школа, колледж - это места, где вы учитесь, но также и периоды вашей жизни, проведённые в них. Поэтому можно сказать (без артикля!) "before   college" = до поступления в колледж, "after   high school" = по окончании средней школы, "he is in   high school" = он учится в средней школе.

 
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru