Unlike---"That's unlike him. He's usually so clean-cut."[Без аудио](американский английский - АмЕ) by Aaron Knight : http://www.phrasemix.com That's unlike him. He's usually so clean-cut Your coworker came to work looking really scruffy. His hair is messed up, his clothes are wrinkled, etc. He doesn't usually look this way, so you're worried about him. When someone comments on how he looks, you say: That's unlike him. He's usually so clean-cut. Ваш сотрудник пришёл на работу одетый грязно и неряшливо. Волосы непричёсаны, одежда не глажена. Обычно он выглядит иначе, поэтому вы обеспокоены. Когда кто-то комментирует его внешний вид, вы говорите: That's unlike him. He's usually so clean-cut = Это на него не похоже. Обычно он такой аккуратный и опрятный That's unlike (someone) это на него не похожеUse this phrase when you're surprised by someone's behavior. For example, if your friend who is usually on time to everything is 30 minutes late to meet you, you say:Используйте это выражение, когда удивлены чьим-то поведением. Например, если ваш друг, который никогда не опаздывает, вдруг на полчаса опоздал на встречу с вами, то можете сказать: That's unlike her Это на него не похоже People especially use this when they're worried or concerned about someone. Особенно часто это выражение используют, чтобы показать доброжелательную заботу, обеспокоенность о человеке (someone) is clean-cut (кто-то) аккуратный и опрятныйA "clean-cut" person looks very normal. They wear clean clothes that look nice and in-style, but also traditional. Their hair is neatly cut. "Clean-cut" men have their facial hair shaved or carefully trimmed.Про внешний вид человека говорят "clean-cut", если он выглядит нормально : одет в чистую одежду, красивую, достаточно модную, но не кричащую. Аккуратно пострижен. Чисто выбрит или его борода и усы аккуратно подстрижены The type of people who look this way are also associated with certain personality traits. For example, you expect a person with a clean-cut look to be ambitious and honest. Обычно такой внешний вид ассоциируется с определёнными чертами характера. Например, если внешний вид человека "clean-cut", то окружающие ждут, что этот человек целеустремлён и честен People usually use "clean-cut" to describe young men. Обычно прилагательное "clean-cut" применяют к мужчинам КОММЕНТАРИЙ . Creating a clean cut appearance can be done by following a few simple fashion style guidelines. Wear your hair in a traditional style and select clothes that are timeless and classic, such as khaki pants and white shirts. Keep your clothing in good condition and shower every day. Чтобы про вашу внешность сказали "clean-cut", надо следовать простым правилам в одежде и стиле. Причёска должна быть традиционная, а одежда - классическая, "модная в любое время" : например, брюки цвета хаки и белая рубашка. Надо следить за чистотой одежды и принимать душ каждый день. [прим.перев. - заметим, что употребление "pants" в смысле "брюки (= trousers)" характерно именно для американского языка ] |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru