Down payment--"We made a down payment on a house today!"[Без аудио](американский английский - АмЕ) by Aaron Knight : http://www.phrasemix.com We made a down payment on a house today! You're buying a house. Today you paid part of the money for the house. You'll pay the rest with a loan from a bank. You're excited, so you write a message to your friends on Facebook about it: We made a down payment on a house today! Вы покупаете дом. Сегодня вы уплатили часть его стоимости (из своих сбережений). Остальное будете оплачивать с помощью кредита, взятого в банке. Вы очень рады и поэтому разослали своим друзьям сообщение по Фейсбуку: We made a down payment on a house today! = Сегодня мы внесли наличный платёж за дом! make a down payment on (something) внести первоначальный платёж наличными (при покупке в кредит)When people buy expensive items like cars and houses, they often borrow money from a bank to pay for them. However, they can't borrow all of it. They have to pay for part of it with their own money first. This money that you pay at the beginning is called a "down payment".Когда люди совершают дорогие покупки - машина, дом - то часто берут кредит в банке, но не на всю стоимость покупки : первоначальный взнос в оплату необходимо внести из личных сбережений. Этот взнос делается в самом начале расчётов за покупку и называется a "down payment" The verb "make" goes with "payment": "To make a payment" значит "сделать/совершить платёж" : We've always made all our payments on time. Мы всегда совершали все платежи вовремя (без просрочек) The preposition "on" labels the thing that you're paying for: После предлога "on" называют вещь, за которую вы делаете платёж: How many more payments do you have on your house? Сколь вам ещё осталось внести платежей за свой дом? I bought it three years ago, but I'm still making payments on it. Я купил его три года назад, но до сих пор ещё плачу. |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru