Follow up with (someone) on (something)--Can you follow up with John later this week?[Без аудио](американский английский - АмЕ) by Aaron Knight : http://www.phrasemix.com . Can you follow up with John later this week? . Your group has asked someone from another group, John, to make improvements to a computer program that your group uses. He hasn't done it yet, but you want to make sure he does it. You're telling one of your employees to ask him about it in a few days. Can you follow up with John later this week? На работе ваша группа пригласила из другой группы специалиста по компьютерам по имени Джон, чтобы установить последнюю версию одной программы на вашем компьютере. Пока он этого ещё не сделал, но вы хотите проследить, чтобы он сделал это обязательно. Вы поручаете одному из своих сотрудников через несколько дней проверить, сделал ли Джон эту работу. Вы говорите:Can you follow up with John later this week? = К концу недели проверь, сделал ли Джон нашу работу Can you (do something)? Пожалуйста, сделайте (вот что)This is a way to ask someone to do something. It's appropriate for a boss to use with the people who work for him or her. It's more direct than asking "Could you..." Это способ выражения просьбы или указания (какие начальник даёт на работе своим подчинённым). Более вежливой формой является "Could you..." Sometimes a person will include "maybe" in this question: Иногда этот вопрос-просьбу-указание смягчают наречием "maybe"= может быть : Can you maybe call him and tell him to meet us there? Может быть, позвоните ему, чтобы он нас там встретил? Can you maybe turn the volume down just a little? Может быть, немножно убавишь громкость? later this (week/month/year/etc.) к концу недели (через 2-4 дня)If today is Monday, "later this week" might be Wednesday, Thursday, or Friday. If today is Friday or Saturday, you probably won't use this expression.Если сегодня понедельник, "later this week" может означать среду, четверг или пятницу. Если сегодня пятница или суббота, то выражение "later this week" вряд ли уместно follow up with (someone) on (something) проследить, чтобы кто-то что-то сделал"Following up on" something means reviewing it again later. You "follow up" to: "Following up on" something означает "вернуться к этому вопросу позднее; проверить, что будет сделано". Глагол "follow up" значит, что вы : 1) make sure that something gets done: 1) хотите позднее проверить выполнение своего поручения/просьбы: They're not very reliable. You have to follow up with them two or three times to make sure that anything gets done. Они не очень надёжны. Приходится по два-три раза проверять/напоминать, пока они что-то сделают 2) ask more questions about something that you didn't understand: 2) намерены позднее задать вопросы, т.к. не всё поняли: Make sure to follow up with the professor after class or during office hours if there's anything you didn't understand. Обязательно после занятий или в другое рабочее время задай профессору вопросы обо всём, что ты не понял на занятиях 3) get an answer to a question that someone didn't answer before: 3) напоминаете, что не получили ответа на свой ранее поставленный вопрос: I just wanted to follow up and see if you've given any thought to my offer. Я просто хотел ещё раз спросить, подумал ли ты над моим предложением. "Follow up" can be used by itself: Возможно отдельное употребление "follow up" без дополнений: You should definitely follow up. Тебе надо обязательно вернуться к этому вопросу If you want to mention the topic, use "on ___": Если хотите указать тему, используйте предлог "on ___": Can you follow up on the pricing estimates? Позднее ещё раз вернись к вопросу об ориентировочных ценах. |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru