Go --"Go right ahead "[Без аудио]by Aaron Knight : http://www.phrasemix.com You're in a coffee shop. Someone asked to use the chair next to you by asking "Is this seat taken?". You're not using it, so you say: Вы находитесь в кафе. Кто-то хочет сесть за ваш столик и спрашивает "Это место занято?" Место не занято (вам не нужно), поэтому вы говорите: Go right ahead = Да-да, пожалуйста (= Садитесь-садитесь! , Давай-давай!)
Go right ahead Да-да, пожалуйста (= Садитесь-садитесь! , Давай-давай!)This is a set expression that you say when someone asks you if they can do something and you want to say "yes". "Go right ahead" sounds polite and a little formal. You can use it in situations like the following: Это устоявшееся выражение используют в смысле "да" как ответ на просьбу разрешить сделать что-то. "Go right ahead" звучит вежливо и слегка официально. Его можно использовать, например, в следующих ситуациях: When you're at the gym and someone asks to use an exercise machine that you just finished using. Когда в спортивном зале кто-то просит разрешения занять тренажёр, на котором вы только что тренировались When you can't open a package and your friend asks if he can try to open it. Когда вы не можете развязать свёрток, а ваш друг предлагает помочь вам When a family member wants to do something that you think is a bad idea. You want to tell them that they can do it, but you also want to show that you don't think it's a good idea. Когда кто-то из вашей семьи собирается сделать что-то такое, что вам не нравится. Вы одновременно не хотите запрещать и хотите показать, что не совсем довольны The last example carries a slightly negative sound. People sometimes use "go right ahead" in this way to show that they don't like what someone is doing. Последний пример имеет слегка негативный оттенок. То есть иногда люди говорят "go right ahead", когда хотят показать, что недовольны вашими действиями (но поделать ничего не могут). |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru