Feel free--"Feel free to ask questions at any point"

[Без аудио]     
by Aaron Knight  :   http://www.phrasemix.com

.             Feel free to ask questions at any point                         


You are giving a presentation at a conference. You want the audience to ask questions if there's anything they don't understand. Near the beginning of your presentation, you say:

Вы делаете презентацию (рассказываете о чём-то новом) на конференции. Вы хотите, чтобы аудитория задавала вопросы, если что-то не поймёт. В начале своей презентации вы говорите:

Feel free to ask questions at any point = Не стесняйтесь задавать вопросы в любой момент


feel free to (do something)                  не стесняйтесь


When you want to allow people to do something, you can say "feel free to ___." This is a formal phrase that you usually use with people you don't know very well, or with large groups:
Если вы хотите людям разрешить делать что-то, можете сказать "feel free to ___." = не стесняйтесь делать что-то. Это выражение звучит официально, обычно в разговоре с малознакомыми людьми или большими группами людей:

Feel free to take one if you want it.
Не стесняйтесь и берите (что-то), если желаете

Feel free to call me with any questions.
Не стесняйтесть звонить мне по любому вопросу

at any point                         в любой момент


You can use the word "point" to talk about time. In the example above, "at any point" means "at any time". The word "point" is used to mean "time" in situations where:
Слово "point" = "точка" можно употреблять в смысле "момент", когда речь идёт о времени. В нашем примере "at any point" значит "в любое время". Слово "point" может употребляться в значении "time" = время, когда:

The time is a specific, exact event. It's not a continuing situation.
Имеется виду момент (=точка) времени, а не "тянущееся" время

The event happens within a longer length of time. In the example at top, the period of time is during the presentation.
Этот момент может наступить на каком-то отрезке времени. В нашем примере такой отрезок времени - время моего выступления с презентацией

Here's an example. You're talking about watching a movie that wasn't very interesting:
Вот ещё один пример. Вы рассказываете, что посмотрели не очень интересный фильм:

At one point, I thought I was going to go to sleep.
В один момент я подумал, что усну

In this example, the specific event is "I thought I was going to..." and the longer period of time was the length of the movie.
В этом примере конкретное событие-момент "подумал, что усну" произошло на отрезке времени = продолжитнльности фильма.
 
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru