Darn!-- Darn, I don't have anything to peel it with! =

[Без аудио] 

by Aaron Knight  :   http://www.phrasemix.com

You brought an avocado to work to eat with your lunch. However, you didn't remember to bring a knife. You say this to yourself.

Вы принесли на работу авокадо, чтобы съесть в обед. А нож прихватить забыли. Поэтому вы говорите себе:

Darn, I don't have anything to peel it with!

Чёрт, мне нечем его почистить!

Darn!                       Чёрт возьми!


People say this when they're frustrated or disappointed:

Это выражение люди употребляют, когда расстроены, что-то сделали не так, что-то не клеится

Darn! My shirt ripped.

Чёрт! У меня рубашка порвалась (лопнула в длину)

I missed my bus. Darn!

Я опоздал на свой автобус. Чёрт возьми!

"Darn!" is a lighter version of the curse word "Damn!" People who don't like to curse can say "darn" instead. Or you can say "darn" if you're around young children, or want to sound polite.

"Darn!" это "облегченный" вариант ругательства "Damn!". Если не хотят употреблять слишком сильных выражений, вместо "damn" говорят "darn". Например, если вы находитесь среди маленьких детей или просто  хотите быть повежливее

I don't have anything to (do something) with        Мне нечем сделать что-то


This expression is useful for talking about a tool that you don't have:

Здесь имеется в виду, что у вас нет нужного инструмента:

A: Can you write this down?

А: Запишите это, пожалуйста

B: I don't have anything to write with.

В: Мне нечем записать (нет ручки)

This screw is coming loose, but I don't have anything to screw it in with.

Этот шуруп разболтался, но мне нечем его завинтить

peel (a fruit or vegetable)             очистить (фрукт или овощ)


"Peeling" a fruit or vegetable means taking the skin off of it, either with a knife or with your hands. People peel things like:

Очистить фрукт или овощ значит снять с него шкурку ножом или руками. Можно очистить:

oranges          = апельсины
cucumbers     = огурцы
carrots           = морковь
bananas         = бананы
boiled eggs    = варёный яйца.

 

 
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru