Get--“Are you getting any reception?” = "У тебя связь на мобильнике есть?"[Без аудио] You're visiting the countryside with your brother and his family. You need to make a phone call, but your mobile phone isn't connecting because you're too far away from the nearest cell tower. You want to ask your brother if his phone is working, so you ask: Вы гостите в деревне в семье своего брата. Вам надо позвонить, но ваш мобильник не ловит сигнал, потому что вы слишком далеко от ближайшей вышки мобильной связи. Вы хотите узнать у брата, работает ли у него мобильный телефон, поэтому вы спрашиваете
(someone) is getting (something) кто-то что-то получает (в данный момент)You use "be getting ___" to talk about something that: Выражение "be getting ___" используют, когда говорят о чём-то таком, что: started in the past началось в прошлом is still happening now продолжается сейчас will probably continue in the future вероятно, будет продолжаться в будущем, someone (or something) is giving or sending to you и это что-то вам даёт/посылает кто-то другой This can be something that is continuous (continuing without stopping) or repeated. A few examples are: Это может быть нечто, длящееся непрерывно или повторяющееся. Вот несколько примеров: I'm getting a bad feeling from this place. У меня складывается плохое впечатление об этом месте I think she's getting a really good salary. По-моему, он получает очень хорошую зарплату Their band is getting a lot of attention lately. Их бэнд-группа в последнее время пользуется большим вниманием get reception иметь (радио-, телефонную) связь , ловить сигнал"Reception" is when a phone, a television, or other wireless device gets a clear signal. When you "get reception", it means that you can connect to the wireless service: "Приём" (сигнала) - это когда телефон, телевизор или другое устройство беспроводной связи чётко ловит сигнал. Когда у вас "есть связь", это значит, что вы можете подключаться/использовать это беспроводное устройство I can never get reception out at my parents' house. У меня никогда не ловится сигнал, когда я уезжаю (за город) к родителям When you "have reception" or "are getting reception" you are continuing to be connected. The example at top uses this form. Когда у вас "есть связь", то вы продолжаете приниать сигнал. В нашем начальном примере используется как раз форма "getting reception" When you "lose reception" it means that you get disconnected. Когда вы "теряете связь", это значит, что ваше устройство прекращает ловить сигнал Sorry I wasn't able to call you back earlier. I was driving through the mountains and I lost reception. Извини, я не мог перезвонить тебе раньше. Я ехал на машине по горам, и связь нарушилась "Reception" is an uncountable noun, so you should not use "a" with it. In the example above, it's used with the word "any" instead to ask if there is even a small amount of reception. "Приём" - это неисчисляемое существительное, поэтому неопределённый артикль "a" перед ним не ставится. Вместо этого ставят слово "any", когда хотят спросить, есть ли хотя какая-то (пусть и очень слабая) связь A similar phrase to "get reception" is "get a signal". "A signal" is countable. С выражением "get reception" сходно по смыслу вражение "get a signal (=получать/принимать сигнал)". "A signal" - исчисляемое существительное (имеет артикль). |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru