Probable--Какая разница между Probable и Possible ?

[Без аудио]

What’s the difference between probable and possible? Strictly speaking, they’re unrelated, but in popular usage, their distinction is merely one of degree.

Какова разница между прилагательными probable (=вероятный) и possible (=возможный)?  Строго говоря, они никак не связаны, но в обыденной речи вся разница между ними в степени (вероятности)

Possible — the noun form is possibility — means “having the potential.” (Potential, along with the latter word’s root, potent, shares an etymological origin with the former word.) 

Possible - и существительное possibility - означает "имеющий потенциал" (Potential = потенциальные возможности родственно слову того же корня potent (=могущественный, мощный) )

Probable, which means “likely,” comes from the Latin term probabilis, which itself stems from probare, meaning “to approve, prove, or test.” Related words referring to the first sense include approbation . Probability is the term for the branch of mathematics dealing with chance and is used in logic to refer to the degree to which two statements confirm each other.

Probable имеет значение "вероятный" и происходит от латинского термина probabilis, который сам происходит от глагола probare = одобрять, доказывать, проверять. К первому смыслу имеет отношение слово approbation = похвала, одобрение, разрешение. Probability (=вероятность) - это термин из раздела математики, изучающего случайные события. А в логике он он используется для выражения степени того, насколько два высказывания подтверждают друг друга

Probable refers to what is likely to be done, to occur, or to be true; possible refers to what can be done, to occur, or to be true. If you say something is probable, you are expressing more confidence about it than if you state that it is possible. But the distinction is significant: It is possible, for example, for anyone to become fabulously wealthy, but the probability is infinitely variable.

Probable означает то, что будет сделано или произойдёт  с большой вероятностью; possible означает то, что может быть сделано,  может произойти или может быть истинным. Когда вы говорите, что что-то вероятно, вы выражаете большую уверенность в этом, чем когда говорите, что что-то возможно. Но всё же разница между этими словами значительна: например, у каждого есть (потенциальная) возможность стать богатым , но вероятность этого может быть и очень большой, и очень маленькой.


 
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru