18 мая родился Бертран Расселл: афоризмы/ Bertrand Russell's Aphorisms

May 18 is the bithday of Bertrand Russel. Next year he will be 140. Bertrand Arthur William Russell (18 May 1872 - 2 February 1970) was a British philosopher, , mathematician and social critic, Nobel laureate.  He is considered one of the founders of analytic philosophy and is widely held to be one of the 20th century's premier logicians.
18 мая родился Бертран Расселл. В следующем году исполняется 140 лет со дня его рождения. Бертран Артур Уильям Расселл (18 мая 1872 -2 февраля 1970) - английский философ, математик и мыслитель, лауреат Нобелевской премии. Считается одним из основоположников аналитической философии и одним из лучших логиков 20-ого века

I would never die for my beliefs because I might be wrong.
Я бы никогда не умер за свои убеждения, потому что они могут быть ошибочны

Man is a credulous animal and must believe something. In the absence of good grounds for belief, he will be satisfied with bad ones.
Человек - животное доверчивое и должен во что-то верить. В отсутствие хороших оснований для веры он довольствуется плохими

One of the symptoms of an approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important.
Один из симптомов приближения нервного расстройства - начать верить, что твоя работа чрезвычайно важна

The method of "postulating" what we want has many advantages; they are the same as the advantages of theft over honest toil.
Метод брать желаемое в качестве постулата имеет много преимуществ. Они такие же, как преимущества воровства перед честным трудом

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хотя он был два раза женат,  ему и в голову не пришло проверить это

A liar is a man who doesn't know how to deceive
Лжец - это человек, который не умеет обманывать

The time you enjoy wasting is not wasted time.
Если время потеряно с удовольствием, то оно не потеряно

Envy is the basis of democracy.
Зависть - основа демократии

A process which led from the amoeba to man appeared to the philosophers to be obviously a progress - though whether the amoeba would agree with this opinion is not known.
Философы не сомневаются, что процесс превращения амёбы в человека был прогрессивным - хотя неизвестно, согласилась бы с таким мнением амёба