В США и Британии разная пунктуация в конце прямой речи и цитат / Punctuation in the quotes

В США и Британии разная пунктуация в конце прямой речи и цитат / Punctuation in the quotes



The big difference between British and American punctuation involves quotation marks and final punctuation. Americans put everything inside the quotation marks, and the British put everything outside the quotation marks .

В Британии и в США по-разному расставляют запятые и точки в конце прямой речи и цитат. Американцы ставят их внуть кавычек, а британцы - после кавычек . Примеры:

“I’ve finished my homework,” said Mark. (American)   = "Я закончил своё домашнее задание", - сказал Марк

“I’ve finished my homework”, said Mark. (British)

Mark said, “I’ve finished my homework.” (American)

Mark said, “I’ve finished my homework.” (British)



 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: