Исследование показало, что у пауков слишком много ног | Spiders Have Too Many Legs, Study FindsАнглийское произношение:
Scientists think they know why spiders are so good at climbing and crawling - they have more legs than they need. A new study from the University of Nancy in France did research on thousands of different spiders.
Учёные думают, что они знают, почему пауки так хорошо лазают и ползают - у них больше ног, чем нужно. Недавно в Университете Нанси во Франции провели исследование на тысячах различных пауков.
They noticed that 10 per cent of them had one or more legs missing. The researchers tested the spiders with and without missing limbs. They found that those with fewer than eight legs were as good at making webs as those with the full number of legs.
Было обнаружено, что у 10 процентов пауков отсутствовали одна или более ног. Исследователи протестировали пауков с отсутствующими конечностями и без таковых. Они обнаружили, что те пауки, которые имели меньше восьми ног, также хорошо плели паутину, как и пауки с полным количеством ног.
The research team decided that six-legged spiders had no problems hunting. Report author Alain Pasquet said: "We were really surprised - we expected missing a leg to harm the spiders' ability to catch food, and it didn't at all."
Исследовательская группа приняла решение, что у шестиногих пауков не было никаких проблем с охотой. Автор отчета Алан Паскье говорит: "Мы были очень удивлены, - мы ожидали, что отсутствие ноги нанесёт вред способности паука добыть пищу, но этого вовсе не было".
Pasquet said the creepy-crawlies had no problems with two fewer legs but started struggling if three were missing. The quality of spiderwebs made by five-legged spiders was not good enough to catch flies properly.
Паскье сказал, что у жутких тварей не было никаких проблем и с двумя отсутствующими ногами, но они начинали проявляться, если отсутствовали три ноги. Качество паутины, сплетённой пятиногими пауками, не было достаточно хорошим, чтобы успешно ловить мух.
|
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru