В/на нашем теле живут 10000 видов микроорганизмов | 10,000 Germ Species In/On Our BodyАнглийское произношение:
Did you know your body is teeming with an incredible variety of bacterial wildlife? A new study from the Washington University School of Medicine in the USA reports there to be around 10,000 different species of germs living on or in our body.
Знаете ли вы, что наше тело буквально кишит невероятным количеством разнообразных бактерий? Новое исследование Медицинской школы Вашингтонского университета в США сообщает, что в/на нашем теле живут приблизительно 10000 различных видов бактерий.
Researcher Dr George Weinstock said: "Our bodies are part of a microbial world." He claims there is hardly a space or area that is not home to some form of bacteria – mostly good ones. However, the report says we all accommodate low levels of harmful microbes that can cause disease or infections. Scientists say these bugs generally do no harm and live together with their friendlier counterparts who help protect our body and keep us in good health.
Исследователь доктор Джордж Вайнсток говорит: "Наши тела - часть мира бактерий". Он утверждает, что в организме почти нет места, где не жили бы какие-нибудь бактерии - главным образом, безвредные. Однако отмечается, что в небольшом количестве в организме накапливаются и вредные микробы, способные вызвать болезни и инфекции. По словам учёных, эти бактерии, в общем-то, не наносят вреда и мирно уживаются с безвредными бактериями, помогающими защищать наше тело и здоровье.
Dr Weinstock said our bodies were smaller versions of another world: "You can think of our ecosystems like you do rainforests and oceans - very different environments with communities of organisms that possess incredible, rich diversity." He believes that studying the germs within us offer many clues to our health and why we get ill. "It's not possible to understand human health and disease without exploring the massive community of microorganisms we carry around with us," he said. He added: "Knowing which microbes live in various ecological niches in healthy people allows us to better investigate what goes awry in diseases." Weinstock concludes that: "The future of microbiome research is very exciting."
Доктор Вайнсток сравнивает наши тела с маленькими вселенными: "Экосистему нашего организма можно представить как экосистему, подобную тропическим лесам и океанам - это очень разные экосистемы, где живут невероятно разнообразные живые организмы". Он считает, что изучение микроорганизмов нашего тела поможет найти ответы на многие вопросы, связанные с нашим здоровьем и причинами болезней. "Невозможно понять наше здоровье и болезни без изучения огромного сообщества микроорганизмов, живущих в нас", - сказал он. И добавил: "Знание того, какие микроорганизмы в каких экологических нишах живут в организме здорового человека позволит нам лучше изучить, что портится в нашем организме при болезнях". В заключение Вайнсток сказал: "Нас ждут новые очень интересные исследования микроорганизмов".
|
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru