Эксперимент: пациенты читают свои медицинские карты | Peeking at Doctors' Notes Helps PatientsАмериканское произношение:
Ever wonder just what your doctor is furiously scribbling down in her notes as she examines you? Patients often still lack access to the notes their doctors take about their care.
Вас когда-нибудь интересовало, что ваш врач лихорадочно записывает в вашу медицинскую карту, когда осматривает вас? Многие пациенты до сих пор не имеют доступа к записям своего врача.
Now what’s called the OpenNotes program has tested the not-so-radical idea of giving thousands of patients optional access to their doctors' notes. At the outset, doctors were concerned that they would have to spend a lot more time answering questions from patients. They also feared that the notes would confuse or worry patients.
И вот программа под названием OpenNotes провела эксперимент, предоставив тысячам пациентов по их желанию доступ к записям их докторов. Вначале врачи высказывали опасение, что им придётся тратить гораздо больше времени, чтобы отвечать на вопросы своих пациентов. Также они опасались, что просмотр записей будет сбивать с толку и беспокоить пациентов.
None of these scenarios came true, according to a report published in the Annals of Internal Medicine.
Но ни один из этих сценариев не реализовался, как утверждает отчёт, опубликованный в Annals of Internal Medicine.
Most docs said that they didn't change a thing and OpenNotes actually improved their interaction with patients. Patients loved the access, too. More than 5,000 patients viewed at least one doctor's note and completed the study survey during the yearlong trial. And 99 percent wanted to continue to have access to the info. Most also reported that it helped them stick to doctor’s orders by checking in on their checkups.
Большинство докторов сообщили, что в работе ничего не изменилось, и программа OpenNotes даже облегчила взаимодействие с пациентами. И пациентам тоже понравилась возможность читать свои медицинские карты. Более 5 тысяч пациентов просмотрели записи хотя бы одного доктора, тем самым приняв участие в исследовании, длившемся целый год. И 99% пациентов выразили желание и впредь иметь доступ к такой информации. Большинство отметили, что это помогло им выполнять рекомендации докторов: они сами видели эффект лечения по записям доктора при (очередном) осмотре.
Katherine Harmon
|
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru