Велосипедисты портят окружающую среду | Cycling is bad for the environment

Английское произношение:

Американское произношение:

An American lawmaker has said cycling is bad for the environment. He also said cyclists should pay a tax to ride their bikes on the roads. Ed Orcutt, a representative from Washington State, sent an e-mail to the owner of a local bike shop to outline his thinking.
Один американский законодатель заявил, что езда на велосипедах наносит вред окружающей среде. Он считает, что велосипедисты должны платить налог за пробег велосипедов по дорогам. Эд Оркатт, представитель штата Вашингтон, направил электронное письмо владельцу местного магазина велосипедов, в котором изложил свои мысли.
He wrote: "A cyclist has an increased heart rate and respiration. That means that the act of riding a bike results in greater emissions of carbon dioxide from the rider. Since CO2 is… a greenhouse gas… cyclists are actually polluting when they ride." Mr Orcutt said: "You can't just say that there's no pollution as a result of riding a bicycle…. You would be giving off more CO2 if you are riding a bike than driving in a car."
Он написал: "У велосипедиста учащено сердцебиение и дыхание. А, значит, езда на велосипеде приводит к увеличению выбросов двуокиси углерода в атмосферу. Поскольку СО2 является... парниковым газом... велосипедисты во время езды загрязняют окружающую среду. Никак нельзя сказать, что от езды на велосипеде нет никакого вреда.... Велосипедист выпускает в атмосферу больше углекислого газа, чем водитель автомобиля".
Mr Orcutt also believes cyclists should be taxed to use the roads. He said it was unfair that motorists have to pay all of the costs of building and repairing roads. He wrote: "Currently motorists are paying to use their cars on the roads… so if cars pay for the roads they are using, it only makes sense that bicyclists would also be required to pay for the roads they use when they are actually biking on them."
Также г-н Оркатт считает, что надо ввести налог на велосипедистов: несправедливо, что все расходы по строительству и содержанию дорог несут автомобилисты. Он написал: "В настоящее время автомобилисты платят за пользование своим автомобилем на дорогах... а потому вполне разумно потребовать, чтобы и велосипедисты платили за пользование дорогами".
Dale Carlson, owner of the Tech Bike Shop said Mr Orcutt's ideas were wrong. He wrote: "People who choose to ride a bicycle instead of driving a car actively reduce congestion." He added: "They save wear and tear on our roads and bridges, and reduce the need for police to patrol our highways."
Дейл Карлсон, владелец магазина Tech Bike заявил, что г-н Оркатт ошибается. Карлсон написал: "Люди, которые выбирают велосипед вместо автомобиля, уменьшают пробки на дорогах. Дороги и мосты меньше изнашиваются, а для контроля дорожного движения требуется меньше полицейских".
 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: