Моя собака

Todd (USA) - Trevor (Australia):


Todd:
Trevor, do you have a dog? Тревор, у тебя есть собака?
Trevor:
Yeah, I do have a dog. Да, собака у меня есть.
Todd:
What kind of dog? Какая?
Trevor:
My dog's a boxer. У меня боксёр.
Todd:
A boxer. What does a boxer look like? Боксёр. А как выглядит боксёр?
Trevor:
A boxer is medium size. She's got short hair and a very short stubby nose. And no tail. Боксёр (собака) средней величины. Короткошёрстная, с очень курносым, плоским лицом. И без хвоста.
Todd:
No tail. Nice. Which do you prefer dogs or cats? Без хвоста. Отлично. Кого ты больше любишь: собак или кошек?
Trevor:
I'm a dog person. I like dogs. Я собачник. Люблю собак.
Todd:
OK. Why? OK. А почему?
Trevor:
Dogs are a man's best friend and they are always loyal. Собаки - лучшие друзья человека, очень верные.
Todd:
OK. What do you mean loyal? What does loyalty mean? OK. Почему ты говоришь верные? Что значит верность?
Trevor:
Oh, they'll stay with you, even through the hard times. Ведь они всегда будут рядом с тобой, даже в тяжёлое время.
Todd:
OK. Which breed or kind of dog do you like besides boxers? OK. А какие ещё породы собак тебе нравятся, кроме боксёров?
Trevor:
I like labrodors and I like, uh, small terriers. Нравятся лабрадоры и гм... маленькие терьеры.
Todd:
Small terriers? Маленькие терьеры?
Trevor:
Small terriers. A Jack Russell small terrier. Маленькие терьеры. Джек-Расселл терьеры.
Todd:
What color is a terrier? А какой окрас у терьера?
Trevor:
Black and white. Чёрно-белый.
Todd:
Black and white. All right! What are some costs associated with keeping a dog? Чёрно-белый. Отлично! А с какими расходами связано содержание собаки?
Trevor:
>Pretty cheap really. You got some vet costs if they get sick and they got to have needles, but food. That's about it really. Да особенных расходов нет. Иногда платишь ветеринару за уколы, если заболеет. Ну, и еда. Вот, пожалуй, и всё.
Todd:
OK. Great. All right. Thanks a lot Trevor. OK. Замечательно. Хорошо. Большое спасибо, Тревор.
Trevor:
See ya later! До встречи!
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: