| Todd: |
|
| OK, Kerri, I'm going to ask you about the news. Do you follow the news everyday? |
Итак, Керри, я задам вопросы о новостях. Ты следишь за новостями каждый день? |
| Kerri: |
|
| Sometimes. |
Иногда. |
| Todd: |
|
| How do you follow the news? |
Откуда ты узнаёшь новости? |
| Kerri: |
|
| Well, in Japan mostly the radio or the internet. |
Ну, в Японии в основном по радио и через интернет. |
| Todd: |
|
| Oh, really. OK. What radio station? |
Понятно. OK. Какую радиостанцию слушаешь? |
| Kerri: |
|
| NPR, but on the military station. |
NPR, но по военной радиостанции. |
| Todd: |
|
| OK. And what internet websites do you listen to? |
OK. А какие интернет-сайты слушаешь? |
| Kerri: |
|
| Well, usually it is just AP news or whatever. |
Ну, обычно просто новости Ассошейтед пресс или что-то другое. |
| Todd: |
|
| OK. How much of the news do you think is true? |
OK. Как ты думаешь, насколько правдивы новости? |
| Kerri: |
|
| I don't know. That's a tough question. I think that because there're so many journalists that often what makes into the papers is fairly accurate, but unfortunately some people leak information that is untrue to sway public opinion, so you have to kind of weed through things and consider why that news story is made public. |
Не знаю. Трудный вопрос. Думаю так потому, что журналистов (всё-таки) много - так что порой в газеты проникают и правдивые новости. Но, к сожалению, есть люди, которые специально делают "утечки" информации, чтобы взбудоражить общественность. Поэтому приходится выбирать и думать, зачем опубликовали ту или иную новость. |
| Todd: |
|
| Yeah. How do most people in your country get the news? |
Да. А как большинство людей в вашей стране следит за новостями? |
| Kerri: |
|
| I think most people in the States get the news from TV and from the main broadcasting stations. The evening news sort of thing. |
Думаю, в США большинство смотрят новости по ТВ или слушают крупные радиостанции. В основном вечерние новости. |
| Todd: |
|
| OK. Thanks Kerri. |
OK. Спасибо, Керри. |
