| Todd: |
|
| So, Joel, how was the bowling match? |
Ну что, Джоел, как прошёл матч по боулингу? |
| Joel: |
|
| Not bad, I won the first one but I lost the second one. |
Неплохо. Первую игру я выиграл, а вторую проиграл. |
| Todd: |
|
| Yeah. How's your arm feeling? |
Да. А как рука, не болит? |
| Joel: |
|
| Not bad. My hands are a little tired but my arms fine. |
Да ничего. Немного кисти устали, но сами руки не болят. |
| Todd: |
|
| OK, so, are you going to go home and put some ice on it or? |
OK. Значит, сейчас пойдёшь домой и приложишь лёд (к больным местам)? |
| Joel: |
|
| No, I don't think so. I think I need to get a beer. |
Да нет. Наверное, пойду пива попью. |
| Todd: |
|
| A beer. OK, actually as soon as we finish this I'll be right with you. Why is bowling so popular do you think? |
Пива. OK, как только мы здесь закончим, я к тебе присоединюсь. Как ты думаешь, почему боулинг столь популярен? |
| Joel: |
|
| It's cheap and you can spend as much time here as you want. That's what I like about it. I noticed like, we can sit there and talk and we're not under a time limit or anything. We can just take out time. And you don't need any special skills to play it. Anybody can do it. |
Это недорого, и играть можно сколько хочется. За это и люблю боулинг. Как я заметил, здесь можно сидеть и разговаривать сколько угодно. Ограничений по времени нет. Никуда не надо торопиться. Да и сама игра не требует особых умений. Доступна каждому. |
| Todd: |
|
| Yeah. How long have you been bowling? |
Да. Как давно увлекаешься боулингом? |
| Joel: |
|
| Not long. Maybe I've only been ten or fifteen times in my whole life. |
Недавно. За всю жизнь был (здесь) 10-15 раз. |
| Todd: |
|
| Oh, really. (Yeah) Well you look pretty good for only ten or fifteen times. |
Всего-то! Да. А играешь очень хорошо для 10-15 раз. |
