| Todd: |
|
| OK, Keith, if you won 1,000,000 dollars? No, wait, 10,000,000 dollars. |
OK, Кит, если бы ты выиграл 1 миллион долларов? Нет, подожди, 10 миллионов долларов. |
| Keith: |
|
| 10,000,000. |
Десять миллионов. |
| Todd: |
|
| If you won 10,000,000, what would you do? |
Если бы ты выиграл 10 миллионов, что бы ты сделал? |
| Keith: |
|
| Well, first thing I'd do, I'd probably buy a nice house for me and my wife. |
Ну, во-первых, купил бы нам с женой хороший дом. |
| Todd: |
|
| OK, where would this house be? |
OK, а где бы ты его купил? |
| Keith: |
|
| Oh, I don't know. We'll have to talk about that with the wife but probably somewhere near Tokyo. |
О, не знаю. Об этом надо поговорить с женой, но вероятно, где-нибудь вблизи Токио. |
| Todd: |
|
| OK. Would yo buy a house in the city or the country? |
OK. А дом купил бы в городе или за городом? |
| Keith: |
|
| Well, a little further out of the middle of Tokyo. |
Ну, чуть подальше от центра Токио. |
| Todd: |
|
| So, it'd be in Japan? |
То есть в Японии? |
| Keith: |
|
| Yeah, in Japan, but some place not too crowded. |
Да, в Японии, но в не очень людном месте. |
| Todd: |
|
| OK, would you have animals at this house? |
OK, а животных в доме завёл бы? |
| Keith: |
|
| Not if I could help it. |
Скорее всего нет. Только в крайнем случае. |
| Todd: |
|
| Really. No dog? |
Неужели? Даже собаку не хочешь? |
| Keith: |
|
| Well, maybe a dog, but an outside dog. |
Ну, собаку, пожалуй, можно, но только дворовую. |
| Todd: |
|
| You got to have a dog, man. |
Собаку обязательно надо завести. |
