Дом в Австралии (my house in Australia)

Todd (USA) - Nicola (Australia):


Todd:
OK. Nicola we are going to talk about your house in Australia? ОK. Никола, поговорим сейчас о твоём доме в Австралии?
Nicola:
About my house! О моём доме!
Todd:
Is that OK? Ты не против?
Nicola:
It changes quite often. Я часто переезжаю.
Todd:
OK. How about your last house? The last house you were at. OK. Расскажи о последнем доме, в котором ты жила.
Nicola:
OK. Хорошо.
Todd:
Let's talk about the kitchen. Давай начнём с кухни.
Nicola:
Mm-hm. Мм-хм...
Todd:
OK. What was in the kitchen? OK. Что было у тебя в кухне?
Nicola:
There were a lot of paintings, actually! Вообще-то там было много картин!
Todd:
Paintings in the kitchen. Картины на кухне.
Nicola:
Paintings in the kitchen. Yeah! Картины на кухне. Да!
Todd:
Wow! That's really nice. Вот это да! Просто прекрасно.
Nicola:
But there were paintings and then the usual things, like a fridge, and an oven and kitchen utensils. Но кроме картин, были и обычные вещи: холодильник, плита, кухонные принадлежности.
Todd:
OK. Wow! What was in the living room? OK. А что было в жилой комнате?
Nicola:
In the living room we had two couches, and a rug, and a big book shelf, and a bean bag. В жилой комнате у нас были два дивана (кушетки), коврик, большая книжная полка и мешок с бобами.
Todd:
A bean bag! Мешок с бобами!
Nicola:
Mm-hm. Мм-хм...
Todd:
So to sit in, you sit in the bean bag. То есть вы сидели на (в) мешке с бобами.
Nicola:
Yeah, to sit down, lie, relax. Да, сидели, лежали, отдыхали.
Todd:
OK. Nice. What's in the bathroom? OK. Прекрасно. Что было в ванной?
Nicola:
The bathroon we had - it was a small bathroom. There was just a shower, and a basin, and a cupboard, that was about it. Ванная у нас была маленькая. Только душ, раковина для умывания и шкафчик - вот и всё.
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: