Паспортный контроль в аэропорту / At the Immigration Counter

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 Immigration Officer: Could I have your passport and arrival card, please?

 Пожалуйста, дайте мне паспорт и карточку прибытия

Hiromi: Sure, here you are.

 Вот, пожалуйста

Immigration Officer: What’s the purpose of your visit?

 Какова цель вашей поезки?

Hiromi: Tourism. I just came to have a look around.

 Туристическая. Просто знакомство со страной

Immigration Officer: How long do you plan to stay?

 Сколь планируете пробыть здесь?

Hiromi: I can only stay for ten days.

 Не более 10 дней

Immigration Officer: You don’t intend to work, do you?

 Наниматься на работу вы не собираетесь?

Hiromi: No, I just want to travel around and see the sights.

 Нет, просто поездки и посещение достопримечательностей

Immigration Officer: Very good. Here you are. Enjoy your stay.

 Очень хорошо. Вот ваш паспорт. Приятного пребывания в нашей старне

Hiromi: Thanks very much. Bye

Большое спасибо. До свидания