Диалог про итальянский ресторан в Токио (a couple visited an Italian Restaurant in Tokyo)

Todd (USA) - Adrienne (USA):


Todd:
So Adrienne, what did you think of the restaurant? Итак, Адриенн, как тебе понравился этот ресторан?
Adrienne:
It was good. The food was tasty but not as good as Italian food at home. Хороший. Готовят вкусно; правда, не так вкусно, как делают итальянские блюда в нашей стране (дома).
Todd:
Yeah, I kind of think the same thing. It seemed like the noodles were a little hard, I guess you can say. Да, и мне тоже так кажется. По-моему, паста (лапша) была слегка жестковата.
Adrienne:
Yeah. Plastic. Да. Как пластмасса.
Todd:
Yeah. Да.
Adrienne:
Like, yeah, I agree. Да, пожалуй. Согласна.
Todd:
Did you like the salad? А салат понравился?
Adrienne:
Uh, salad was good, but it's hard to mess up salad. Э... салат был хороший, но салат вообще трудно испортить.
Todd:
Yeah, although that salad was pretty nice, right. It was chicken and sauce and peppers and stuff so... Да, хотя именно тот салат был очень приятный, да. С курицей, соусом, перцем и ещё с чем-то...
Adrienne:
And asparagus. Со спаржей.
Todd:
Like I can't make that salad. So that was pretty good. Я бы такой салат сделать вряд ли смог. Так что мне он понравился.
Adrienne:
Oh, that's true. I guess your right. Да, правда. Думаю, ты прав.
Todd:
And what did you think about the pizza? А как тебе понравилась пицца?
Adrienne:
The pizza was delicious. I would like it to be a little bigger, because pizza at home is usually much bigger but, it was still very good. Пицца была восхитительная. Хотелось бы порцию побольше, потому что дома порции намного больше, но это неважно: было вкусно.
Todd:
Yeah, I forgot, how much was the bill. How much did we pay? Да, я забыл, на какую сумму был счёт. Сколько мы заплатили?
Adrienne:
About 3,000 yen I think. Где-то 3000 йен, по-моему.
Todd:
3,000 yen, so what do you think? Is that expensive or cheap or? 3000 йен - это по-твоему много или мало? Дорого или дёшево?
Adrienne:
That seems pretty standard for Tokyo I think. По-моему, это обычная стоимость для Токио.
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: