В Японии сливы стоят дорого (в США раз в 5 дешевле!) / Plums are expensive in Japan ( in US they're 5 times cheaper!)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Todd: Hey, Lois, why don't you have a plum!

Привет, Лоуис, угощайся, пожалуйста, - съешь сливу!

Lois: Oh, thank you very much. Lovely!

О, большое спасибо. Прекрасные сливы!

Todd: You like plums.?

Ты любишь сливы?

Lois: I love all fruits, but plums especially.

Я люблю все фрукты, но сливы особенно

Todd: Oh, there goes the water.

Смотри, слива потекла

Lois: It's very juicy.

Очень сочная слива

Todd: It is juicy. How does it taste?

Сочная. А на вкус как?

Lois: Mm, it tastes sweet, very refreshing.

Мм... сладкая, очень приятная (освежает)

Todd: Mm, I love plums.

Мм.. я люблю сливы

Lois: Yeah, me too.

Да, и я тоже

Todd: Guess how much this box cost?

Угадай, сколько стоит эта упаковка (коробка) слив

Lois: I'm thinking it's probably quite expensive, so in yen, maybe 1,000 yen.

Думаю, довольно дорого. Если в йенах, то где-то 1тыс. йен

Todd: Ah, yeah, pretty close. It cost 900 yen for 8 plums.

Да, почти угадала. Я отдал 900 йен за 8 слив

Lois: Very expensive in Japan.

Сливы в Японии очень дорогие

Todd: I know it's crazy. In America you can get this for like maybe 200 yen. Not even that, maybe 100 yen.

Да, стоят сумасшедших денег. В Америке это можно купить где-то йен за 200. Может, даже меньше - йен за 100

Lois: In England it's cheap but probably not as cheap as in America.

И в Англии сливы дешёвые, хотя, вероятно, не такие дешёвые, как в Америке

I think maybe because we have to import everything. It's slightly more expensive.

Думаю, это потому что нам всё приходится ввозить. Поэтому сливы подороже

Todd: Actually, that's a good question. What fruits do you grow in England?

Кстати, тебе вопрос. Какие фрукты выращивают в Англии?

Lois: Apples and Apples and maybe pears and...

Яблоки...ещё,наверное, груши и...

Todd: No coconuts?

Кокосы не выращивают?

Lois: No coconuts. No bananas. and maybe we grow plums. I don't know.

Кокосы нет. И бананы нет. А вот сливы, возможно, выращивают. Не знаю

Todd: It looks like a very English fruit.

На вид слива очень английский фрукт

Lois: But definitely apples.

А яблоки точно выращивают

Todd: Or strawberries?

А клубнику?

Lois: Strawberries, oh yeah. Lots of strawberries and tomatoes but maybe they're a vegetable some people say fruit.

Клубнику да, конечно. Клубнику и помидоры много выращивают - хотя помидоры скорее овощи, но некоторые называют их фруктом

Some people say vegetable. But lots of tomatoes. And I'm sure lots of other things but, I just know about apples.

А некоторые называют овощем. Но помидоров выращивают много. Наверняка, много и другого чего выращивают - но я знаю только о яблоках

Todd: What's your favorite fruit?

А у тебя какой фрукт свмый любимый?

Lois: My favorite fruit! I really like pineapples, and I also like strawberries. Strawberries and cream. It's one of my favorite desserts.

Мой любимый фрукт! Я очень люблю ананасы и ещё клубнику. Клубнику со сливками. Это один их моих любимых десертов

Todd: Yeah, so have you ever been to Wimbleton and had strawberries and cream?

А ты когда-нибудь ела клубнику со сливками в Уимблдоне?

Lois: I haven't. I'd love to go. But strawberries and cream at Wimbleton are so expensive.

Не ела. Хочу съездить. Но в Уимблдоне клубника со сливками стоит очень дорого

I don't know how much but really, really expensive.

Сколько - точно не знаю, но очень-очень дорого.