The first job I had was a sales assistant in a shoe shop.
Моя первая работа была продавцом в обувном магазине.
Todd:
Oh, shoes.
Значит, обувь.
Lois:
Shoe shop, yeah! When I was fifteen, I got my first job and I used to work every Saturday for maybe 8 hours a day and I used to earn 1 pound 77 pence per hour.
Обувной магазин, да! Впервые устроилась на работу, когда мне было 15 лет, работала обычно по субботам примерно по 8 часов в день и зарабатывала 1 фунт 77 пенсов в час.
Todd:
It doesn't sound like very much.
Не очень-то много.
Lois:
No, so in England now, the minimum I think is maybe 5 pounds.
Немного. По-моему, сейчас в Англии минимальная зарплата где-то 5 фунтов.
Todd:
Oh, wow!
Вот как!
Lois:
So by the time I'd got the bus to Bournemouth, the town, and bought my breakfast at Mcdonald's, and then gone out for lunch and then got the bus home, I had no money left, but at the time cause I got paid at the end of the month , I always thought I had money, because suddenly all this money would appear in my bank account, but then I would have already spent it all, within the day of work.
Так что после поездки на работу в городок Борнмут, завтрака в Макдоналдсе, обеда и обратной дороги домой после работы денег совсем не оставалось, но в то время, поскольку платили мне в конце месяца, мне всегда казалось, что деньги у меня есть: они неожиданно появлялись на моём банковском счёте, но потом я их тратила за один рабочий день.
Todd:
Wow. So how long did you last at this job?
Ты смотри. И сколько ты проработала на этой работе?
Lois:
I worked all together I think in three different shoe shops, so the first one I worked in for a year and then that one closed down, so then they moved me to another one, the same company, and then from that one I moved to another one, but then I had to leave my job when I had to do my exams at school cause I needed to study.
По-моему, в общей сложности я работала в трёх обувных магазинах, в первом из них работала год, потом он закрылся, и меня перевели в другой магазин той же компании, а потом я перешла в третий, но потом мне пришлось уволиться перед экзаменами в школе, потому что нужно было готовиться.
