| Todd: |
|
| OK, hello! |
OK, привет! |
| Alex: |
|
| Hi! |
Привет! |
| Todd: |
|
| Hi, what's your name? |
Как тебя зовут? |
| Alex: |
|
| Alex Cromer. |
Алекс Кроумер. |
| Todd: |
|
| Cromer! |
Кроумер! |
| Alex: |
|
| Yes, sir. |
Да, сэр. |
| Todd: |
|
| And how do you spell that? |
А как это пишется? |
| Alex: |
|
| C-R-O-M-E-R. |
C-R-O-M-E-R. |
| Todd: |
|
| OK, and where are you from Alex? |
OK, и откуда ты, Алекс? |
| Alex: |
|
| Pittsburgh, Pennsylvania. |
Из города Питтсбурга в штате Пенсильвания. |
| Todd: |
|
| OK, what's Pittsburgh like? |
OK, расскажи про Питтсбург. |
| Alex: |
|
| Pittsburgh is, let's see, it is very quiet. It's medium size, so there's not a lot of people but enough to make it fun but you know, it's very quiet. |
Про Питтсбург... сейчас подумаю... очень тихий город. Средний по величине, людей немного, но достаточно, чтобы было интересно. А вообще город очень тихий. |
| Todd: |
|
| OK, what's the best thing about Pittsburg? |
OK, и что в Питтсбурге самое лучшее? |
| Alex: |
|
| Ooh, the best thing? I'd have to say, Oakland! Oakland is a part of Pittsburgh. It's where Pittsburgh University main campus is. And there's lots of stuff to do. Lots of college kids around. It's fun to hang out. |
Оо... лучшее? Должен сказать, что Окленд. Это район Питтсбурга, где находится (главный) студенческий городок Питтсбургского университета. Там есть многое, чем можно заняться. |
| Todd: |
|
| OK, did you go to the University of Pittsburg? |
А ты учился в Питтсбургском университете? |
| Alex: |
|
| No sir. I go to Penn State. |
Нет, сэр. Я учился в университете штата Пенсильвания. |
| Todd: |
|
| Oh, Penn State! |
Сокращённо Penn State! |
| Alex: |
|
| Yeah! |
Да! |
| Todd: |
|
| OK, are they a rival universities? |
Эти университеты соперничают? |
| Alex: |
|
| Very much. |
Очень сильно. |
| Todd: |
|
| OK, what's the worst thing about Pittsburgh? |
А что самое плохое в Питтсбурге? |
| Alex: |
|
| Oh, well the fact that it's kind of quiet sometimes, makes it, kind of a bit boring. I mean, sometimes there is not a lot of things to do. But other than that it's OK. |
Ну, город порой слишком тихий, становится скучновато. То есть не всегда есть чем заняться. Но, если это не считать, то всё отлично. |
| Todd: |
|
| What's the weather like? |
А погода какая? |
| Alex: |
|
| Ooh, it depends really. It gets really cold in winter and really hot in the summer, so it's kind of mixed. |
Оо... самая разная. Зимой бывает очень холодно, а летом очень жарко. Так что погода всякая. |
Комментарии
Свежий воздух. Много зелени. Очень много науки. Особенно биомедицины. Питтсбургский госуниверситет, очень успешное научное заведение, хоть и государственное . Предгорье Аппалач может непредсказуемо поменять погоду. Кстати, 30 миль от Питтсбурга расположена атомная электростанция Бивер Вэйлли