Питтсбург (Pittsburg): университетский город в США

Todd (USA) - Alex (USA):


Todd:
OK, hello! OK, привет!
Alex:
Hi! Привет!
Todd:
Hi, what's your name? Как тебя зовут?
Alex:
Alex Cromer. Алекс Кроумер.
Todd:
Cromer! Кроумер!
Alex:
Yes, sir. Да, сэр.
Todd:
And how do you spell that? А как это пишется?
Alex:
C-R-O-M-E-R. C-R-O-M-E-R.
Todd:
OK, and where are you from Alex? OK, и откуда ты, Алекс?
Alex:
Pittsburgh, Pennsylvania. Из города Питтсбурга в штате Пенсильвания.
Todd:
OK, what's Pittsburgh like? OK, расскажи про Питтсбург.
Alex:
Pittsburgh is, let's see, it is very quiet. It's medium size, so there's not a lot of people but enough to make it fun but you know, it's very quiet. Про Питтсбург... сейчас подумаю... очень тихий город. Средний по величине, людей немного, но достаточно, чтобы было интересно. А вообще город очень тихий.
Todd:
OK, what's the best thing about Pittsburg? OK, и что в Питтсбурге самое лучшее?
Alex:
Ooh, the best thing? I'd have to say, Oakland! Oakland is a part of Pittsburgh. It's where Pittsburgh University main campus is. And there's lots of stuff to do. Lots of college kids around. It's fun to hang out. Оо... лучшее? Должен сказать, что Окленд. Это район Питтсбурга, где находится (главный) студенческий городок Питтсбургского университета. Там есть многое, чем можно заняться.
Todd:
OK, did you go to the University of Pittsburg? А ты учился в Питтсбургском университете?
Alex:
No sir. I go to Penn State. Нет, сэр. Я учился в университете штата Пенсильвания.
Todd:
Oh, Penn State! Сокращённо Penn State!
Alex:
Yeah! Да!
Todd:
OK, are they a rival universities? Эти университеты соперничают?
Alex:
Very much. Очень сильно.
Todd:
OK, what's the worst thing about Pittsburgh? А что самое плохое в Питтсбурге?
Alex:
Oh, well the fact that it's kind of quiet sometimes, makes it, kind of a bit boring. I mean, sometimes there is not a lot of things to do. But other than that it's OK. Ну, город порой слишком тихий, становится скучновато. То есть не всегда есть чем заняться. Но, если это не считать, то всё отлично.
Todd:
What's the weather like? А погода какая?
Alex:
Ooh, it depends really. It gets really cold in winter and really hot in the summer, so it's kind of mixed. Оо... самая разная. Зимой бывает очень холодно, а летом очень жарко. Так что погода всякая.
 

Комментарии 

 
+1 #1 Alex 15.08.2012 20:52
В Питтсбурге хорошо. После того, как оттуда убрали промышленность город стал очень экологичным.
Свежий воздух. Много зелени. Очень много науки. Особенно биомедицины. Питтсбургский госуниверситет, очень успешное научное заведение, хоть и государственное . Предгорье Аппалач может непредсказуемо поменять погоду. Кстати, 30 миль от Питтсбурга расположена атомная электростанция Бивер Вэйлли :-)
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: