| Todd: |
|
| OK, Sophie, we're going to talk about high school. What was high school like? |
Итак, Софи, мы будем говорить о школе. Как у тебя прошли школьные годы? |
| Sophie: |
|
| It was great. Lots of fun. Lots of friends. Learned quite a bit at school. |
Прекрасно. Очень здорово. Куча друзей. Многому в школе научилась. |
| Todd: |
|
| So, what did you study in high school? |
А что ты изучала в средней школе? |
| Sophie: |
|
| I studied mainly sciences actually. |
В основном естественные науки. |
| Todd: |
|
| Oh, really! |
Неужели? |
| Sophie: |
|
| Biology. |
Биологию. |
| Todd: |
|
| Did you study science in college? |
А потом в колледже продолжила изучать естественные науки? |
| Sophie: |
|
| Yes! Oh, No! I didn't. I went on to do a bachelor of technology. |
Да! Ой, нет! Не продолжила! Я получила бакалавра по технической специальности. |
| Todd: |
|
| Oh, really. Well, that's kind of similar. |
Вот как. Но это почти одно и то же. |
| Sophie: |
|
| Kind of similar. Related. |
Да, много общего. Техника связана с естественными науками. |
| Todd: |
|
| OK, what did you do in high school? Any clubs or anything? |
OK, а чем занималась в школьные годы? Участвовала в кружках (клубах) и т.п.? |
| Sophie: |
|
| Yeah, I did rowing for the school. I played basketball, played tennis, was on the swimming team. |
Да, участвовала в соревнованиях по гребле за свою школу. Играла в баскетбол, в теннис, была в команде по плаванию. |
| Todd: |
|
| Wow, you're quite athletic. What sport did you like the most? |
Да ты прямо спортсменка! Какой вид спорта был самый любимый? |
| Sophie: |
|
| Rowing. |
Гребля. |
| Todd: |
|
| Rowing. Do you still row? |
Гребля. Ты и сейчас ею занимаешься? |
| Sophie: |
|
| No, unfortunately not. |
Нет, к сожалению, нет. |
| Todd: |
|
| Really! |
Как жаль! |
| Sophie: |
|
| Would like to. |
Сама жалею. |
| Todd: |
|
| Do you think you'll pick it up some time in the future? |
А в будущем не планируешь опять заняться греблей? |
| Sophie: |
|
| Yeah, maybe, if I'm around a lake or a river. |
Да, возможно, если рядом будет река или озеро. |
| Todd: |
|
| Yeah! Not too many lakes in Tokyo. Um, anything esle? Any other memories about high school? |
Да! В Токио озёр не слишком много. Ну, а что ещё? Ещё что запомнилось из школьных лет? |
| Sophie: |
|
| Yeah, lots of parties. It was good. |
Да, множество вечеринок. Было хорошо. |
| Todd: |
|
| Sounds like a good time. |
Неплохо ты жила. |
| Sophie: |
|
| Yeah! |
Да! |
