| Todd: |
|
| Trevor, do you have a camera? |
Тревор, у тебя есть фотоаппарат? |
| Trevor: |
|
| Yeah, I have two cameras. I have a digital camera and a SLR camera. |
Да, два. Цифровой и зеркальный плёночный (SLR = single lense reflex). |
| Todd: |
|
| OK, which one do you prefer? |
И какой тебе больше нравится? |
| Trevor: |
|
| Recently I am using the digital camera a lot. I can make the photos on my personal computer. |
В последнее время много снимаю на цифровой. Его снимки можно смотреть на компьютере. |
| Todd: |
|
| OK. What do you like to take photos of? |
OK. А что ты любишь фотографировать? |
| Trevor: |
|
| I like to take photos of people, mainly, sometimes landscapes but mainly people. |
В основном, людей. Иногда пейзажи (ландшафт), но в основном людей. |
| Todd: |
|
| Now you mean your family or strangers? |
А кого: родственников или незнакомцев? |
| Trevor: |
|
| Oh, family and friends, sometimes strangers. |
Родственников, друзей, иногда посторонних людей. |
| Todd: |
|
| Oh, OK. Do you mind being photographed? |
OK. А ты любишь фотографироваться? |
| Trevor: |
|
| No, I like it! No, I'm not shy. |
Люблю. Я не стеснительный. |
| Todd: |
|
| OK. Do you smile when people take your picture? |
OK. А ты улыбаешься, когда тебя снимают? |
| Trevor: |
|
| Sometimes, or I might make a silly face. |
Иногда. Ещё могу скорчить глупую рожу. |
| Todd: |
|
| A silly face! OK. Um... what kind of pictures do you like to look at? |
Глупую рожу! OK. Ммм... а какие фото ты любишь (смотреть)? |
| Trevor: |
|
| I like to look at nice landscapes, and cityscapes. |
Люблю красивые виды природы и городов. |
| Todd: |
|
| Cityscapes! |
Виды городов! |
| Trevor: |
|
| Yeah, photographs taken in the city. |
Да, фотографии городов. |
| Todd: |
|
| OK. Great! And do you have pictures of yourself as a child? |
OK. Прекрасно! А у тебя есть детские фотографии (когда ты был маленьким)? |
| Trevor: |
|
| Oh, I've got a couple at home, but they're a bit embarassing. |
Да, есть дома две-три, но я их не люблю показывать. |
| Todd: |
|
| OK. Do you have any pictures of your family in your wallet? |
OK. А с собой в бумажнике носишь фото родственников? |
| Trevor: |
|
| Yeah, I've got a picture of my mum and dad. |
Да, ношу фото мамы и папы. |
| Todd: |
|
| Oh, wow! Wow, that's nice! OK. Thanks, Trevor. |
Вот молодец! OK. Спасибо, Тревор. |
