Существительные, у которых одинаковы формы единственного и множественного числа (Nouns with the same singular and plural forms)

В английском языке некоторые существительные имеют одинаковую форму для единственного и множественного числа. Среди таких существительных есть оканчивающиеся на -s:

• means   (средство, средства)
• series   (ряд, серия событий)
• species   (биологический вид)
• works   (завод)

Примеры:

• The bicycle is a means of transport.
  Велосипед - это транспортное средство.
• The five human senses are our means of communication with the material world.
  Пять человеческих чувств - это наши средства связи с окружающим миром.

• A series of burglaries has been going on around the neighbourhood.
  В этом районе продолжаются серийные ограбления.
• Which are your favourite TV series?
  Какие у тебя любимые телесериалы?

• A new species of bird has been discovered in Indonesia recently.
  Новый вид птиц был недавно открыт в Индонезии.
• Since the 17th century more than 500 marine species have become extinct in the US.
  С 17-го века в США вымерли более 500 видов морских животных.

• A new glass works has been built near the village.
  Возле деревни построен новый стекольный завод.
• There are two bricks works outside the town.
  За городом находятся два кирпичных завода.

Другие примеры существительных, у которых одинаковы формы единственного и множественного числа:

• aircraft   (самолёт, самолёты, вообще "летательные аппараты")
• deer   (олень, олени)
• sheep   (овца, овцы)
• carp   (карп, сазан; карпы, сазаны)
• pike   (щука, щуки)
• salmon   (лосось, сёмга; лососи, сёмги)
• trout   (форель, форели)
• fish   (рыба, рыбы)

Необходимо заметить, что в современном английском языке существительное fish может иметь форму множественного числа fishes, если речь идёт о различных видах рыб.

Существительные dozen (дюжина), score (два десятка, двадцать), hundred (сто, сотня), thousand (тысяча) имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа, если они стоят после числительных:

• two dozen eggs   (две дюжины яиц)
• three score (of) years   (шестьдесят лет)
• two hundred dollars   (двести долларов)
• three thousand devils   (три тысячи чертей)

Когда эти существительные не сопровождаются числительными, они образуют множественное число по общему правилу путём добавления окончания -s:

• Pack the books in dozens, please.
  Упакуйте книги дюжинами, пожалуйста.
• Scores of people were present at the meeting.
  Десятки людей присутствовали на митинге.
• To learn English, it is necessary to read hundreds of pages of textbooks.
  Чтобы выучить английский язык, надо прочитать сотни страниц учебников.
• There are thousands of stars in the sky.
  На небе тысячи звезд.