Когда не нужен артикль 'the' перед прилагательными в превосходной степени ? / Superlative adjectives without the definite article 'the'

We've always repeatedly told our students, 'Don't forget the definite article when using the superlative!'  Actually it is not always true.
Мы всегда говорим своим студентам : "Не забывайте ставить определённый артикль 'the' перед прилагательным в превосходной степени". Однако этот артикль нужен не всегда.

1). When we are comparing between three or more objects, we normally use the superlative with the definite article:
1). Когда мы сравниваем между собой два и более предметов, то обычно ставим артикль 'the':

New York is the most exciting city in the world. (We are comparing New York with many other cities).
Нью-Йорк - самый интересный город в мире (Мы сравниваем Нью-Йорк со многими другими городами)

Usain Bolt is the fastest man in the world. (We are comparing Usain Bolt with all the other men in the world).
Бегун Усейн Болт - самый быстрый человек в мире. (Мы сравниваем Болта со всеми людьми мира)

My boss is the most generous person I know. (I'm comparing my boss with all the other people I know).
Мой начальник - самый щедрый человек из моих знакомых (Я сравниваю его со всеми другими знакомыми)

2). However, when we are comparing one object with itself, we do not use the definite article, 'the'. This is best illustrated with examples:
2). Однако если мы сравниваем предмет с самим собой (в разное время), то артикль 'the' не ставится. Вот хорошие примеры:

New York is   most exciting in spring. (We are comparing New York with itself, albeit at different seasons, so we DON'T say New York is the most exciting in spring).
Нью-Йорк наиболее интересен весной (Мы сравниваем Нью-Йорк с самим собой в разное время, поэтому артикль 'the' не нужен)

Usain Bolt is   fastest when he is running with very fast runners. (We are comparing Usain with himself, not with other runners: we compare him when he's running with fast runners and when he's running with slower runners).
Усейн Болт быстрее всего бежит в компании других быстрых бегунов (Мы сравниваем Болта не с другими бегунами, а самим собой,бегущим  с быстрыми/медленными бегунами)

My boss is    most generous when we make a big sale. (Again, I am comparing my boss at different times, so the definite article is not used).
Мой начальник наиболее щедр, когда мы заключаем крупную сделку на продажу (То есть опять сравниваем начальника в разные времена, 'the' не нужен)

[прим. перев. - перед превосходной степенью прилагательного может стоять и неопределённый артикль 'a'. Он указывает, что существительное принадлежит "к числу нескольких самых....":
New York is а most exciting city = Нью-Йорк - один из самых интересных городов
This is a most interesting book = Это одна из самых интересных книг. Это очень интересная книга.]