Порядок прилагательных при существительном / Order of Adjectives
Rules Правила
Where a number of adjectives are used together, the order depends on the function of the adjective. The usual order is:
Когда при существительном стоит ряд прилагательных, их "очерёдность следования" зависит от функционального значения. Обычно порядок следующий:
Value/opinion, Size, Age/Temperature, Shape, Colour, Origin, Material
Оценка/мнение - Размер - Возраст/температура - Форма (тела) - Цвет - Происхождение - Материал
Value/opinion Оценка/мнение
|
delicious, lovely, charming (очень)вкусный, милый, очаровательный
|
Size Размер
|
small, huge, tiny маленький, огромный, крошечный
|
Age/Temperature Возраст/температура
|
old, hot, young старый, горячий, молодой
|
Shape Форма (тела)
|
round, square, rectangular круглый, квадратный, прямоуголный
|
Colour Цвет
|
red, blonde, black рыжий (красный), блондинистая, чёрный
|
Origin Происхождение
|
Swedish, Victorian, Chinese шведский, викторианский, китайский
|
Material Материал
|
plastic, wooden, silver пластмассовый, деревянный, серебряный
|
Examples: Примеры:
- a lovely old red post-box милый старый красный почтовый ящик
- some small round plastic tables несколько маленьких круглых столов из пластмассы
- some charming small silver ornaments очаровательные мелкие серебряные украшения
|
