Место предлога в придаточном предложении / WHERE TO PUT THE PREPOSTITION IN A RELATIVE CLAUSE

There are often prepositions in relative clauses, and the relative pronoun is the object of the preposition. This means that the relative pronoun can sometimes be omitted.

В придаточных предложениях с относительными местоимениями (который, кто и т.п.) часто встречаются предлоги, причём предлог относится именно к относительному местоимению (оно служит грамматическим дополнением для предлога). А это значит, что иногда относительное местоимение можно опускать

The preposition is normally placed at the end of the relative clause:

Как правило, предлог ставится в самый конец придаточного рпедложения:

  • Is that the man (who) you arrived with?
  • Это тот человек, с которым ты приехал?

  • Do you know the girl (that) John is talking to?
  • Ты знаешь девушку, с которой говорит Джон?

In formal or written English, the preposition is often placed before the relative pronoun, and in this case the pronoun cannot be omitted:

В официальном или письменном языке предлог часто ставится перед относительным местоимением, и в этом случае местоимение не может быть опущено

  • The person with whom he is negotiating is the Chairman of a large company.
  • Человек, с которым он ведёт переговоры, - председатель большой компании

  • It is a society to which many important people belong.
  • Членами этого общества являются многие вличтельные люди

However, this is unusual in spoken English.

Однако для разговорного языка такое положение предлога нехарактерно

Examples            Примеры

  • The jungle the tribe lived in was full of strange and unusual animals.
  • Джунгли, в которых жило племя, были полны странных, необычных животных
  • He liked the people that he lived with.
  • Ему нравились люди, с которыми он жил
  • The tree under which they had their picnic was the largest and oldest in the park.
  • Дерево, под которым они устроились на пикник, было самым большим и старым в парке
  • To the east of the city was a lake that many people went to on the weekend.
  • К востоку от города было озеро, к которому многие выезжали в выходные дни
  • It was the river in which the children preferred to swim.
  • Именно в этой реке дети предпочитали купаться
 
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru