Инфинитив после вопросительных слов (INFINITIVE AFTER QUESTION WORDS)
Если после глаголов ask (= спрашивать), decide (= решать), explain (= объяснять), forget (= забывать), know (= знать), show (= показывать), tell (= рассказывать, говорить), understand (= понимать) стоят вопросительны слова, такие как where (= где), how (= как), what (= что), who (= кто), when (= когда), или whether (= ли) - то за ними инфинитив должен иметь частицу "to".
Примеры:
- She asked me how to use the washing machine.
Она спросила меня, как пользоваться стиральной машиной.
- Do you understand what to do?
Ты понимаешь, что (надо) делать?
- Tell me when to press the button.
Скажи мне, когда (надо) нажимать кнопку.
- I've forgotten where to put this little screw.
Я забыл, куда (надо) вставить этот винтик.
- I can't decide whether to wear the red dress or the black one.
Не могу решить, надеть мне платье красное или чёрное.
После вопросительного слова why (= почему) при инфинитиве не ставится частица "to", если мы что-то предлагаем собеседнику (= "почему бы не сделать что-то" или "зачем нам делать что-то").
Примеры:
- Why wait until tomorrow?
Зачем ждать до завтра?
- Why not ask him now?
Почему бы не спросить у него сейчас?
- Why walk when we can go in the car?
Зачем идти пешком, если можно доехать на машине?
- Why not buy a new bed for your bedroom?
Почему бы не купить новую кровать для твоей спальни?
- Why leave before the end of the game?
Зачем уходить до окончания игры?
- Why not spend a week in Beirut and a week in Baghdad?
Почему бы не провести одну неделю в Бейруте и одну неделю в Багдаде?
|