Почему прошедшим временем от "go" является "went" / How come the past of ‘go’ is ‘went?’

By Anatoly Liberman

 The past of Old Engl. gan “go” was eode, a word derived from a different root. In Middle English, went, the historical preterit of wend (as in wend one’s way), superseded eode. The language had a chance of producing a regular past of gan but chose to replace suppletion with suppletion.

В староанглийском языке прошедшее время от глагола "gan" = "идти" было "eode" - это слово другого корня [прим. перев. - похоже  того же корня русское "идти, идёт"].

In Middle English, went, the historical preterit of wend (as in wend one’s way), superseded eode.

Слово "went" по своему происхождению является прошедшим временем (претеритом) от глагола "wend" = идти, держать путь, который до сих пор сохранился в английском языке. Словари помечают его как устаревший или поэтический. В среднеанглийском языке "went" вытеснил "eode"

The language had a chance of producing a regular past of gan but chose to replace suppletion with suppletion.

То есть английский язык изначально имел для '"go" прошедшее время другого корня, а затем ещё раз поменял его на слово другого корня - "went". Хотя и был шанс, что прошедшее время от "gan" станет образовываться, как у правильных глаголов:  без замены корня, только изменением окончания

Those who know German may think that gehen/ging “go/went” are related, but they are not. The source of the illusion is the initial consonant g-.

Знающие немецкий язык могут подумать, что там "gehen/ging" - однокоренные слова, но это не так. Эту иллюзию создаёт начальный звук g-

[прим. перев. - вспоминается английское "wind" = ветер. Скорее всего, от того же корня "wend" = идти, держать путь. Ветер действительно является движением и определяет путь (парусного судна, лёгкого мусора). Поскольку известно, что звуки "en" в русском языке переходили в "я", то изначально в русском языке слово "ветер" писалось через "ять", а в болгарском и до сих пор пишется "вятър". От того же корня и "вентиляция" через латинский "ventus". Так что ,похоже, прошедшее время глагола "go"- родственник нашего "ветра"]