Продолженное время как видовой показатель: "делаю сейчас" / The continuous aspect: be + verb-ing

[В русском языке глагол может иметь два вида : совершенный (сделать, проиграть) и несовершенный (делать, играть)]

The continuous aspect is expressed with the auxiliary be and the (present participle) -ing form of the verb. Depending on the time of the action, we use the past (was, were), present (am, are, is) or modal + infinitive (e.g. will be) form of be.

"Продолжающийся" вид глагола в английском языке передаётся вспомогательным глаголом be + ing-овая форма смыслового глагола (т.е. причастие настоящего времени). В зависимости от времени действия, глагол be может стоять в прошедшем времени (was, were), в настоящем (am, are, is) или иметь при себе модальный глагол (напр. will)

The continuous aspect focuses on the duration of an event. It expresses that the action was, is or will be in progress at a particular point of time or over a period of time.

"Продолжающийся" вид подчёркивает, что событие происходит прямо в момент, о котором идёт речь : сейчас или в прошлом, или в будущем

 The point of time may be defined by a time expression (now, at 5 o'clock yesterday, this time tomorrow) or a clause (when I came home, when I come home).

Момент (точка) времени  может быть указан конкретно (сейчас, вчера в 5 часов, в это время завтра) или описательно с помощью придаточного предложения (Когда я пришёл домой, когда я прихожу домой)

For the period of time we can also use a time expression (all day yesterday) or a clause (while she was reading).

И продолжительность/период времени также может быть указан конкретно (вчера весь день) или придаточным (пока она говорила)

Examples of the continuous aspect:   Примеры "продолжающегося" вида глаголов:

Are you enjoying yourself? (now)

Вам хорошо? = Вы радуетесь? (сейчас)

At 5 o'clock I was sitting on the bus.

В 5 часов я сидел в автобусе

When I came home she was sleeping.

Когда я пришёл домой, она спала

She must be waiting for me. (now)

Наверное (должно быть), она меня ждёт

Johnny was playing computer games all day yesterday.

Вчера Джонни весь день играл в компьютерные игры

While she was reading, George was doing the dishes.

Пока она читала, Джордж мыл посуду

In January, I'll be living at my brother's.

В январе я буду жить у своего брата

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru