Определённый артикль при прилагательных / The definite article with adjectives

If we use the definite article before an adjective, the phrase will function as a plural noun referring to all the people described by the adjective. Certainly, in this case, if a verb follows this phrase, it will take the plural form.

Если мы используем определённый артикль перед прилагательным, которое стоит без существительного, то такое прилагательное получает смысл существительного во множественном числе, обозначающего всех людей, названных этим прилагательным. И конечно, в этом случае глагол должен стоять во множественном числе

Only the brave are free.   Только смелые свободны

Blessed are the meek.       Блаженные кроткие

Robin Hood is still believed to have robbed the rich to help the poor.   До сих пор верят, что Гобин Гуд грабил богатых, чтобы помогать бедным

Adjectives describing nationality also work in this way unless they end in -an.

Прилагательные, обозначающие национальность, тоже могут так употребляться, но только если не оканчиваются на -an.

The English are infamous for their cuisine.  Англичане не славятся своей кухней

The French eat a lot of cheese.       Французы едят много сыра

But:    но нельзя сказать:

The Hungarian are a hospitable nation.      Венгры - гостеприимный народ        (правильно Hungarians are a hospitable nation)

 

Комментарии 

 
0 #1 Студент 19.03.2013 16:21
Здравствуйте! я как студент изучающий два языка мне трудно с вашими орфографическим и ошибками или опечатками. Не могли ли бы вы сначала проверить, а потом уже выкладывать на сайт. Но сайт хороши но вызывает сомнения эти ошибки. Спасибо! Надеюсь вы прислушаетесь.
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru