Some of World's Most Famous Buildings Are All in One Museum

Некоторые знаменитейшие здания мира все в одном музее

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



Architecture lovers in Washington do not have to travel far to see some of the world’s most famous buildings.

Любителям архитектуры в Вашингтоне не нужно никуда ехать, чтобы увидеть некоторые знаменитейшие здания мира

Architect Adam Reed Tucker has recreated fifteen of them using Lego bricks.

Архитектор Адам Рид Такер воссоздал 15 из них из кубиков Лего-конструктора

The exhibit is called “LEGO Architecture: Towering Ambition.”

Эта экспозиция называется "ЛЕГО Архитектура: Высоты Амбиции"

It is at the National Building Museum in Washington until early September.

Она открыта в Национальном строительном музее до начала сентября

Faith Lapidus has more.

Рассказывает Фейс Лэпидус

Legos are plastic bricks that let you build anything you could imagine!

Лего - это пластмассовые кубики (кирпичики), с помощью которых можно построить всё, что захочется!

Lego bricks are small, colorful plastic blocks. They can be snapped together to make any number of objects.

Лего-кубики - это небольшие, цветные пластмассовые блоки.  Путём их соединения можно создать бесчисленное множество предметов

They are popular with children of all ages around the world.

Они популярны у детей всех возрастов по всему миру

Adam Reed Tucker calls himself an “architectural artist.”

Адам Рид Такер называет себя "архитектурным художником"

He was a professional architect for ten years. After the terrorist attacks against the United States in two thousand one he decided to do something different.

Он работал профессиональным архитектором 10 лет. После атак террористов на США в 2001г. он решил заняться чем-нибудь другим

He wanted to express his feelings for the form of the skyscraper while deepening his understanding of architecture, engineering and construction.

Он хотел выразить своё ощущение формы небоскрёба через углублённое понимание архитектуры,техники и строительства

He chose to use something that most people used as children and could relate to.

Он решил воспользоваться чем-то с детства знакомым и доступным для большинства людей

The buildings in the exhibit include the World Trade Center in New York that was destroyed in the terrorist attacks; the Gateway Arch in Saint Louis, Missouri;

Среди зданий в экспозиции Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, разрушенный террористами; Арочные ворота в Сент-Луисе. Миссури;

the famous house called Fallingwater in Pennsylvania, designed by Frank Lloyd Wright; and the Burj Khalifa in Dubai, the tallest building in the world.

знаменитое здание Водопад в Пенсильвании, спроектированное Фрэнком Ллойд Райтом; и Бурдж Калифа в Дубае - самое высокое здание мира

Tucker used more than four hundred fifty thousand Legos to make his version which is more than five meters tall.

Такер использовал более 450тыс. кубиков Лего для построения своей модели высотой более 5м

Adam Reed Tucker has recreated some of the world's most famous buildings.

Адам Рид Такер воссоздал некоторые из самых известных в мире зданий

Tucker does all his work by hand, using only pictures of the buildings. He does not use any computers or drawings to plan his buildings.

Такер выполняет всю работу вручную, пользуясь только изображениями зданий. Он не пользуется компьютерами и чертежами.

While the exhibit is going on, Tucker will be working on his latest work, the White House where the American president lives.

Во время работы экспозиции Такер продолжит работу над своим последним творением - зданием Белого дома, где живёт президент США

Visitors can watch him create the famous building brick by brick.

Посетители увидят, как знаменитое здание создаётся по кирпичику

Anne Bennett visited the Building Museum with her two grandchildren, Dylan and Daisy.

Энн Беннетт посетила Строительный музей с двумя внуками - Диланом и Дэзи

She used the Lego exhibit to teach her grandchildren about famous buildings.

Лего-экспозиция помогла ей дать внукам представление о знаменитых зданиях

“My favorite is probably that tall building because it’s made out of Legos.

"Мне больше всего понравилось, вероятно, то высокое здание, потому что оно сделано из Лего

It’s really cool because it looks like there’s individual little rooms.”

Сделано клёво, потому что можно даже разглядеть отдельные комнатки"

That was Anne’s granddaughter, Daisy. She was talking about the Willis Tower, formerly known as the Sears Tower in Chicago, Illinois.

Это говорила внучка Энн - Дэзи. Её слова относились к Башне Уиллис, ранее известной как Сирс-Тауэр в Чикаго, Иллинойс

The real building is over four hundred forty meters tall. Tucker’s model stands six meters tall.

Настоящее здание имеет высоту более 440м. Высота модели Такера - 6м

After walking through Tucker’s models, visitors can create their own works at the building station.

Пройдясь среди моделей Такера, посетители могут на строительной площадке сами построить что-нибудь

They can make houses, office buildings, stores or factories. They can then place their models on a large map of a city.

Они могут создать дома, офисные здания, магазины или фабрики. Затем они могут поместить свои модели на большую карту города

As more visitors come, the Lego city will grow.

С ростом числа посетителей будет расти и этот город из Лего-моделей

Lowry Baker came from McLean, Virginia, to see the exhibit.

Лаури Бейкер приехал из МакЛина, Вирджиния, чтобы посмотреть экспозицию

“When we saw the models it was just amazing. The models seem like a perfect rendition of the actual buildings.

Когда мы увидели модели, были просто поражены. Модели выглядят точной копией оригинала

And then of course as soon as my son got a look at all of the stations here he just made a beeline because he wanted to start building.

И конечно, как только мой сын увидел эти строительные площадки, он стрелой полетел к ним, т.к. захотел сразу что-то построить

It’s really a great set-up. It really encourages creativity on the kids’ parts.”

Это прекрасная экспозиция. Она побуждает детей к творчеству

Paul lives in Washington and brought his baby daughter along to see the Lego exhibit.

Пол живёт в Вашингтоне и пришёл с маленькой дочкой посмотреть Лего-экспозицию

“You know, I love architecture, so … and growing up I loved Legos.

"Знаете, я люблю архитектуру, так что... а когда рос. любил (играть в) конструктор Лего

So you know throw those two together and I’ll come running to check this out regardless of whether she cares or not.”

Эти две любви заставили бегом прибежать, чтобы всё увидеть самому. И неважно, понравится ли дочке"

To many people, Legos might seem like toys for kids. But Adam Reed Tucker proves that the only limit to what the toy can do is a person’s imagination.

Многим Лего может показаться просто игрушкой для детей. Но Адам Рид Такер доказывает, что из игрушки можно сделать всё, что подскажет нам воображение

 


 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: