Английский словарь:

slip (one's) mind

Welcome to English in a Minute!

Добро пожаловать на "Минуту английского языка"!

When you “slip” you fall down. But how does something slip from your mind?

Если вы "поскользнулись" (slip), вы падаете. Но как что-то выскальзывает (slip) из вашего ума?

Slip (one's) mind.

Let’s listen to Anna and Jonathan:

Давайте послушаем Анну и Джонатана:

Anna:

Look at this beautiful cake I made for the dinner party!

Взгляни, какой прекрасный торт я сделала для званого ужина!

Jonathan:

Oh no, is that tonight?

О нет, он что, сегодня вечером?

Anna:

Yes! Didn't you make something?

Да! Разве ты ничего не приготовил?

Jonathan:

No, it totally slipped my mind!

Нет, это совершенно вылетело у меня из головы!

If you say something "slipped your mind" you forgot about it. You can say this about an event, a task or a personal detail about someone – such as their name.

Если вы говорите, что что-то "slipped your mind", значит, вы забыли об этом. Вы можете сказать это о событии, задании или чьих-то персональных данных - таких, как имя.

People often say words like "completely" or "totally" before this expression.

Перед этим выражением часто употребляют такие слова, как "completely" (полностью) или "totally" (совершенно, абсолютно).

It totally slipped my mind!

Я полностью забыл (или запамятовал) об этом!

That completely slipped my mind!

Это совершенно вылетело у меня из головы!

And that's English in a Minute!

И это "Минута английского языка"!

  • Примечание

Сказать по-английски, что вы что-то забыли, что-то вылетело из головы, можно с помощью выражения "my mind's gone blank. А если вы забыли название какого-нибудь предмета или имя какого-либо человека, вы можете назвать их просто "thingy". Подробнее познакомиться с этими выражениями вы можете в разделе про изучение английских слов и выражений в рассказах и диалогах.

Страницы:
Английский словарь:
 
Поделиться: