perfume; перевод:

имя существительное:

• духи
• аромат, благоухание

глагол:

• душить, подушить, надушить

Perfume

Who likes perfume? It stinks. It’s one of the worst smells in the world.

Кому нравится запах духов? Они мерзко пахнут. Это один из наихудших запахов в мире.

I hate it when someone walks past me with really strong perfume or cologne. It makes me feel a little sick and I worry about the chemicals in it.

Я ненавижу, когда кто-то проходит мимо меня и от него или от нее очень сильно пахнет духами или одеколоном. Это приводит меня в болезненное состояние, меня беспокоят химические вещества, содержащиеся в них.

Why do people need to wear so much perfume? What’s the point?

Почему людям нужно надушиваться так сильно. В чем тут смысл?

I thought the original idea of perfume was to cover the smell of our bodies when we didn’t take a bath. Everybody showers or takes a bath these days, so there’s no need for perfume.

Мне казалось, что первоначально смысл духов был в том, чтобы они перекрывали запах нашего тела тогда, когда мы не принимали ванну. В наши дни каждый принимает душ или ванну, так что нет никакой необходимости в духах.

It’s also a waste of money. How can a tiny bottle of strong-smelling water cost so much? I think the perfume companies are making huge amounts of money. I wonder how many people agree with me on this.

Это также пустая трата денег. Как может маленький пузырек сильно пахнущей воды стоить так много? Думаю, что парфюмерные компании зарабатывают огромные деньги. Интересно, сколько людей согласны в этом со мной.

What do you think of perfume? Is it OK for men and women?

Что вы думаете насчет духов? Нормально ли это для мужчин и женщин – пользоваться ими?

Sean Banville