Get--"Albert got all defensive when I commented on his work"[Без аудио]by Aaron Knight : http://www.phrasemix.com At work, a software designer made a design for a new product. You saw some problems with the design, so you talked to him about the problems. He got angry and fought back against each point. Now you're telling another coworker about it. You say: У вас на работе разработчик программного обеспечения создал новую программу (продукт). Вы увидели в ней слабые места, о которых ему рассказали Он завёлся (рассердился) и стал спорить по каждому пункту. Теперь вы рассказывааете об этом другому коллеге по работе. Вы говорите: Albert got all defensive when I commented on his design = Алберт всеми правдами и неправдами защищал свою разработку, когда я высказал своё мнение о ней (someone) got all (adjective) проявляет излишнюю злобу, обиду и т.п.To "get all ___" means to show too much of an emotion: Выражение "to get all (adjective=прилагательное)" означает "проявить излишние эмоции (в чём-то)" : There's no need to get all angry about it. I was just trying to help! Что ты заводишься? Я просто хотел помочь! She's at an age now where she gets all embarrassed whenever I say anything to her friends or classmates. Она сейчас в таком возрасте, что крайне смущается, когда я что-то говорю её подругам или одноклассникам These sentences mean the same thing as they would without "all", but "all" helps to show how you feel about the person's emotion. It shows that you think this level of emotion is too much and not needed. Слово "all" не меняет, а усиливает смысл этих предложений , оно показывает ваше отношение : вы считаете, что эмоции другого человека переходят разумные пределы This phrase is just used in casual spoken English. Это выражене используется в повседневном разговорном языке get defensive (about something) встать на дыбы, начать защищаться (по какому-нибудт поводу)"Getting defensive" means acting like someone is emotionally attacking you. Here are a few examples of people "getting defensive": "Getting defensive" значит эмоционально реагировать (защищаясь). Вот несколько таких примеров: You are eating dinner at your sister's house, and you put some extra salt on your food. She says, "What, is my cooking not good enough for you?" Вы обедаете у своей сестры и добавляете соль к еде. Сестра говорит: "Что, не нравится, как я готовлю?" You give some suggestions to your employee about how to organize her e-mail better. She argues back against every point that you make, and seems upset about it. Вы даёте советы своей подчинённой, как ей лучше организовать электронную почту. Она спорит с вами по каждому пункту и при этом обижается (огорчается) The meaning of "get" here is "to become". Здесь глагол "get" имеет значение "становиться" Here are some more examples of "get" used that way: Во ещё примеры "get" в значении "становиться": “I can definitely tell you're getting better.” = Могу точно сказать, что тебе становится лучше “I get distracted so easily!” = Я так легко отвлекаюсь! (Я такой несосредоточенный!) “I want to try to shed a few pounds and get back in shape.”= Хочу сбросить несколько фунтов веса и вернуть хорошую физич. форму “Is your back getting stiff?” = У тебя спина начинает болеть (вступило в спину)? “It's getting harder and harder to earn a living as a photographer these days.”= В наши дни всё труднее зарабатывать на жизнь, работая фотографом comment on (something) комментировать что-то, высказывать своё мнение о чём-тоTo "comment on (a topic)" means to talk about it and give your opinion on it. Here are some examples: "Сomment on (a topic)" значит "высказывать своё мнение на какую-то тему, комментировать что-то". Примеры: A news reporter asks a politician: Senator Fredericks, would you care to comment on President Obama's statement? Газетный репортёр спрашивает политика: "Сенатор Фредерикс, не прокомментируете ли вы заявление президента Обамы?" A woman can say to her sister: You didn't even comment on my haircut! Женщина говорит своей сестре : "Ты даже ничего не сказала о моей новой стрижке!" |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru