|
Разговорные английские фразы про еду |
| Let's go out for a slap up dinner. / Let's pig out and stuff our faces! |
Давай пойдем поедим как следует / наедимся до отвала. |
| I'm starving. |
Я умираю с голоду. |
| I could eat a horse! |
Я жутко голоден (готов съесть слона). |
| I'm just a bit peckish. |
Я слегка проголодался. |
| greasy spoon |
забегаловка, закусочная |
| nosh |
разг. еда на скорую руку, закуска |
| grub |
разг. еда |
| pub grub |
еда, которую можно заказать в пабе |
| takeaway |
еда, продаваемая на вынос |
| The food was fusion. |
Меню было смешанным. |
| I would prefer an Indian / ruby. |
Я бы предпочел острую индийскую еду карри. |
| a good fry up / full English breakfast |
классический английский завтрак (обжаренные на сковороде или гриле бекон, яйца, сосиски, помидоры, грибы, фасоль и др.) |
| starter |
закуска |
| main course |
основные блюда |
| pudding |
пудинг (часто – мясное блюдо, иногда – десерт) |
| dessert |
десерт |
| Service not included |
такая фраза в счете предполагает, что к указанной сумме следует добавить чаевые |
| That hit the spot! |
зд. Я утолил голод. |
| I'm absolutely stuffed! |
Я наелся досыта. |
| I'm full! |
Я сыт! |
| I couldn't eat another thing if I tried! |
Я объелся (больше не лезет). |
| I have eaten too much. |
Я переел. |
|
