Пингвин проплыл 4тыс.км из Антарктиды/ Penguin Swims 4,000km from Antarctica to New Zealand


Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



An Emperor Penguin managed to swim 4,000 km from Antarctica to New Zealand.

Императорскскому пингвину хватило сил проплыть 4тыс.км от Антарктиды до Новой Зеландии

A woman found the penguin on Peka Peka Beach about 40 km north of Wellington last Monday.

Одна женщина нашла его в прошлый понедельник на пляже Пека-Пека примерно в 40км к северу от Велллингтона

The last time an Emperor Penguin was found in New Zealand was in 1967 on a beach in Southland so this is very unusual.

Это очень необычно: в последний раз императорского пингвина находили в Новой Зеландии в 1967г. на пляже в Саутлэнде

Many people have been watching the penguin on the beach but they were careful not to go too close.

Многие видели нашего пингвина на пляже, но опасались подходить слишком близко

Emperor Penguins live in Antarctica on the ice in temperatures as cold as -60 degrees Celsius.

Императеорские пингвины живут во льдах Антарктиды при температуре до -60 градусов Цельсия

The temperature on Peka Peka Beach this week has been around 10 degrees.

Температура на пляже Пека-Пека на этой неделе около +10 градусов

Emperor penguins eat snow if they get too warm or if they are stressed.

Императорские пингвины едят снег, если им слишком жарко или испытывают стресс

This penguin started eating sand and bits of wood from the beach, perhaps thinking this was snow.

Этот пингвин начал есть на пляже песок и кусочки дерева: очевидно, думал, что это снег

By Friday, it started to look sick so it was taken to Wellington zoo, in a box of ice.

К пятнице он начал плохо себя чувствовать, поэтому был отвезён в зоопарк Веллингтона в ящике со льдом

At the zoo, a vet x-rayed the penguin and found about 3kg of sand in its stomach.

В зоопарке женщина-ветеринар сделала ему рентген и обнаружил у него в желудке около 3кг песка

She washed out the penguin’s stomach but did not manage to get rid of all the sand.

Она промыла ему желудок, но весь песок удалить не удалось

She said she will let the penguin rest and try again on Monday. It is very sick and may not survive.

Она говорит, что даст пингвину отдых и повторит процедуру в понедельник. Пинвин очень болен, может не выжить

The vet thinks this penguin is a young male, probably 10 months old because chicks are usually hatched in August or September.

Ветеринар считает, что это молодой пингвин-самец, ему около 10 мес., т.к. пингвинята выводятся из яиц в августе-сентябре

The young penguins leave the ice when they are a few months old and stay in the sea for four years before returning.

В возрасте нескольких месяцев пингвинята уходят со льда в море и возвращаются на сушу только через 4 года

Emperor Penguins are the largest penguins and they live only in Antarctica. They can grow to 1.2m high and weigh about 40kg. This one weighs 27kg.

Императорские пингвины - самый крупные пингвины и живут  только в Антарктиде. Они достигают роста до 1,2м и веса до 40кг. Этот пингвин весил 27кг

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: