Определение генома микроба стало дешёвым как грязь | Pathogen Genomics Has Become Dirt Cheap

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

“The human genome was sequenced, and in the process of moving that forward the technology that was developed was incredible.

"Учёные составили геном человека, и при этом технология невероятно продвинулась вперёд

And because of their efforts in the human genome, that technology is available to folks like us.”

Благодаря этой работе над геномом человека, разработанная технология стала доступна нам (микробиологам)"

Northern Arizona University’s Paul Keim at the ScienceWriters2011 conference.

(Это сказал) на конференции ScienceWriters2011 Пол Кейм из университета Северной Аризоны

The ability to compare genomes is a powerful tool for identifying the origins of a natural disease outbreak or bioterrorism.

Способность сравнить геномы - важный инструмент для определения происхождения вспышек естественных болезней или биотерроризма

Keim’s team examined the anthrax mailed to victims in the 2001 attacks and determined that it did not come from Iraq.

Группа Кейма изучила споры сибирской язвы, разосланные (террористами) по почте в 2001 г., и определила, что они происходят не из Ирака

“The govt really wanted to figure out what was going on there. Half a million dollars to sequence a genome, no problem, go do it.

"Правительство хотело разобраться, откуда взялись эти споры. Пожалуйста: определить геном спор (в то время стоило) полмиллиона долларов

Go do it 20 times if you want. And so we had access to this technology.

Можете хоть 20 раз определять. Так мы получили доступ к этой технологии

And so we were able to push the limits of what could be done in this area of molecular identification of pathogens at a very early stage.

Поэтому уже на ранней стадии нам удалось расширить возможности в области молекулярной идентификации патогенных организмов

Ten years ago. Now we’re doing it on everything. Because the cost of this technology has plunged.

Это было 10 лет назад. Сейчас мы определяем геномы чего угодно. Потому что стоимость этой технологии очень резко упала

We can sequence a genome of a bacterium for somewhere between $10 and $100.”

Сейчас мы можем определить геном бактерии за сумму от 10 до 100 долларов."

—Steve Mirsky

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: