Состав слюны показывает ваш возраст/ Saliva Shows Your Age

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.




Saliva contains many useful components. Lubricants. Enzymes for breaking down food. And now, compounds that can reveal a person’s age.
Слюна содержит много полезных компонентов. Вещества-смазки. Ферменты для расщепления пищи. Теперь выяснили, что есть и компоненты, показывающие возраст человека

 That’s according to a study in the journal Public Library of Science ONE. [Sven Bocklandt et al., "Epigenetic Predictor of Age"]
Об этом сообщает исследование, опуликованное в журнале Общественная библиотека по Науке ОДИН [Свен Бокландт и др. "Эпигенетический предсказатель возраста"]

During normal development, DNA in your body gets what’s called methylated.
При нормальном развитии организма ДНК наших клеток метилируется

 Small chemicals called methyl groups bind to the DNA, helping to determine which genes become active.
Вещества метиловой группы (в малых количествах) связываются с ДНК, помогая определять, какие гены активизируются

 But the patterns of methylation change as we grow older. Which was a clue that measuring methylation might give away age.
Но процесс метилирования происходит по-разному в разных возрастах. Исходя из этого, замеры метилирования могут указать на возраст человека

The researchers studied DNA in saliva contributed by 34 pairs of male identical twins, ages 21 to 55.
Учёные исследовали ДНК в слюне 34 пар идентичных близнецов-мужчин в возрасте 21-55 лет

 They found 88 sites on the men’s DNA where the amount of methylation correlated with their ages.
И обнаружили в ДНК этих мужчин 88 участков, где показатель метилирования коррелирует (связан) с их возрастом

 The scientists next verified that finding in 60 men and women, ages 18 to 70.
Затем учёные проверили это открытие на 60 мужчинах и женщинах в возрасте 18-70 лет

Then they narrowed in on two genes that had the strongest age-related correlation.
А затем они выявили два гена, для которых связь метилирования и возраста наибольшая

 And using just that data, they found that they could estimate the ages of their saliva contributors to within five years.
И на основе только этих данных учёные смогли оценивать возраст человека по составу слюны с точностью до 5 лет

This technique might help in crime scene investigations—recovered saliva could tell the age of a perpetrator.
Это может помочь при расследовании преступлений : по остаткам слюны можно определить возраст преступника

 So if you’re worried about anyone knowing how old you are, be careful where you spit.
Так что если не хотите, чтобы другие знали ваш возраст, то не плюйтесь

—Cynthia Graber

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: