Новая Зеландия борется с интернет-пиратством / Internet piracy crackdown in NZ

 

Включение звука   : кликнуть на "треугольник"

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Radio New Zealand

 January 21, 2012

Internet Piracy 

Пиратство в интернете

 

Four men were arrested yesterday and charged with internet piracy of movies and TV shows.

 Четыре человека были арестованы вчера по обвинению в интернет-пиратстве фильмов и телепередач

Their website MegaUpload was a file-sharing website, with 50 million hits daily. It was based in Hong Kong.

 Их сайт MegaUpload распространял файлы с  фильмами и имел 50млн. посещений ежедневно. Базировался сайт в Гонконге

One of the founders of the website, a man who calls himself Kim Dotcom (his original name was Kim Schmitz) has been living a life of luxury in a mansion near Auckland.

 Один из основателей сайта, который называет себя Ким Дотком (его настоящее имя Ким Шмиц) проживал в роскошном особняке вблизи Окленда (в Новой Зеланидии)

Police waited until people arrived for a party and then they arrested Dotcom and three others.

 Полиция дождалась, когда у хозяина собрались гости, и арестовала Доткома и ещё трёх человек

Along with the New Zealand police were FBI agents. The arrested men will probably be extradited to the US where they will face charges of internet piracy.

Вместе с новозеландской полицией в задержании участвовали агенты ФБР США. Вероятно, арестованные будут высланы в США, где их обвиняют в интернет-пиратстве

Makers of films which were uploaded say they have lost US$500 million because people did not pay for copyright.

 Производители фильмов, которые скачивались через пиратский сайт, заявляют, что потеряли 500млн.долл. США в связи с нарушением своих авторских прав

Kim Dotcom, however, is a multi-millionaire. He owns 18 luxury cars worth a total of $6m.

 Между тем Ким Дотком - мультимиллионер. У него 18 роскошных автомобилей общей стоимостью 6млн.долл.

Three of the men arrested are from Germany and one from The Netherlands. Two of the men are New Zealand residents. There were some arrests in other countries also of people involved in MegaUpload.

 Трое из арестованных родом их Германии и один из Нидердандов. Двое из них постоянно проживают в Новой Зеландии. В других странах также были произведены аресты лиц, связанных с сайтом MegaUpload.

The Labour Party spokesperson for Immigration is asking the Minister of Immigration how two of these men managed to get New Zealand residency.

 Представитель лейбористской партии Новой Зеландии по вопросам иммиграции запросил Министра иммиграции, как двоим арестованным удалось получить разрешение на постоянное проживание в Новой Зеландии.

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: