Новейший анализ : родина индоевропейских языков - Анатолия (Турция) / Indo-European languages originate in Anatolia


Включение звука   : кликнуть на "треугольник"

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



 Сайт Phys.org       August 28,2012              

Indo-European languages originate in Anatolia

Родина индоевропейских языков - Анатолия (Турция)


Indo-European languages originate in Anatolia      (Phys.org)—The Indo-European languages belong to one of the widest spread language families of the world.
Индоевропейская семья языков - одна из наиболее распространённых в мире

 For the last two millenia, many of these languages have been written, and their history is relatively clear. But controversy remains about the time and place of the origins of the family.
В последние две тысячи лет многие из её языков приобрели письменность, и их история в этот период относительно ясна. Но не утихают споры о времени и месте возникновения этой семьи языков

A large international team, including MPI researcher Michael Dunn, reports the results of an innovative Bayesian phylogeographic analysis of Indo-European linguistic and spatial data.
Международная группа учёных (среди них Майкл Данн из Института Макса Планка) опубликовала результаты новейшего вероятностного (= байесовского) филогеографического анализа лингвистических и географических данных по индоевропейским языкам

 Their paper 'Mapping the Origins and Expansion of the Indo-European Language Family' appeared this week in Science.
Статья называется "Картирование происхождения и распространения семьи индоевропейских языков" и опубликована на этой неделе в журнале "Наука"

The majority view in historical linguistics is that the homeland of the Indo-European language family was located in the Pontic steppes (present day Ukraine) around 6000 years ago.
Большинство специалистов по истории языков считают, что  индоевропейская семья  возникла около 6тыс. лет назад в Причерноморских степях (современная Украина)

 The evidence for this comes from linguistic paleontology: in particular, certain words to do with the technology of wheeled vehicles are arguably present across all the branches of the Indo-European family; and archaeology tells us that wheeled vehicles arose no earlier than this date.
Доказательством этому служат данные палеолингвистики : в частности, считается, что некоторые слова, связанные с колёсным транспортом, присутствуют во всех ветвях индоевропейской семьи; а данные археологии показывают, что колёсный транспорт возник не ранее 6 тыс. лет назад

The minority view links the origins of Indo-European with the spread of farming from Anatolia 8000-9500 years ago.
Меньшинство специалистов связывают возникновение индоевропейских языков с распротранением земледелия из Анатолии 8-9,5тыс. лет назад

The minority view is decisively supported by the present analysis in this week's Science.
На этой неделе статья в "Науке" решительно поддержала  гипотезу меньшинства

This analysis combines a model of the evolution of the lexicons of individual languages with an explicit spatial model of the dispersal of the speakers of those languages.
Совместно проанализированы модели развития словарного запаса отдельных языков и расселения их носителей

Known events in the past (the date of attestation dead languages, as well as events which can be fixed from archaeology or the historical record) are used to calibrate the inferred family tree against time.
Для определения временных привязок ветвления языков использованы известные события прошлого (данные о времени существования мёртвых языков, также данные археологии и писаной истории)

 The lexical data used in this analysis come from the Indo-European Lexical Cognacy Database (IELex).
Лексические данные для анализа были взяты из базы данных Indo-European Lexical Cognacy Database (IELex).

 This database has been developed in MPI's Evolutionary Processes in Language and Culture group, and provides a large, high-quality collection of language data suitable for phylogenetic analysis.
Эта база данных была составлена в Институте Макса Планка (группа по эволюции языков и культур). Это обширное собрание качественной информации, пригодной для филогенетического анализа языков

Beyond the intrinsic interest of uncovering the history of language families and their speakers, phylogenetic trees are crucially important for understanding evolution and diversity in many human sciences, from syntax and semantics to social structure.       Thanks for listening...
Филогенетические деревья интересны не только тем, что раскрывают историю семей языков и их носителей, они также чрезвычайно важны для понимания эволюции и разообразия разных феноменов из области наук о человеке, начиная от синтаксиса и семантики и кончая структурой общества.      Спасибо за внимание...


Indo-European languages originate in Anatolia
Maximum clade credibility tree for the 103 Indo-European languages . Branches are colored to indicate the main sub-families. All major nodes were supported by a posterior probability 0.95 except those indicated with a ‘*’.

Вероятностное дерево родства 103 индоевропейских языков. Разными цветами обозначены основные подсемейства. Все точки ветвления достоверны с вероятностью 95%, за исключением помеченных звёздочкой ‘*’.

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: