Хотите крупных растений? Смотрите в корень / Want bigger plants? Get to the root of the matter


Включение звука   : кликнуть на "треугольник"

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Want bigger plants? Get to the root of the matter

This image shows the roots of a sugar beet growing in a cylindrical pot, imaged by MRI 44 days after sowing. Roots in blue grew in the outer 50 percent volume of the pot, roots in yellow grew in the inner 50 percent pot volume, and the storage organ of the sugar beet is in red. Credit: Jonas Bühler

На фото показаны корни сахарной свёклы, выращиваемой в цилиндрическом горшке. Снято с помощью магнитного резонанса через 44 дня после посева семян. Синим - корни во внешних 50% объёма горшка, жёлтым - корни во внутренних 50% объёма горшка, красным - плод-корневище

Want bigger plants? Get to the root of the matter

Хотите крупных растений? Смотрите в корень

Plant scientists have imaged and analyzed, for the first time, how a potted plant's roots are arranged in the soil as the plant develops.

Учёные-ботаники впервые засняли и проанализировали, как располагаются в горшке корни растения по мере его роста

In this study, to be presented at the Society for Experimental Biology meeting on 30th June, the team has also found that doubling plant pot size makes plants grow over 40% larger.

Это иссследование будет представлено на собрании Общества экспериментальной биологии 30 июня (2012г.). чёные установили, что при увеличении размера горшка в два раза растение вырастает на 40% крупнее

From their 3-D MRI root scans, the researchers observed that potted plants quickly extend their roots to the pot's walls.

Изучив магнито-резонансные 3-D снимки, исследователи обнаружили, что корни растения быстро достигают стенок горшка

It is likely that the plants use their roots to 'sense' the size of the pot, although the details of how the roots relay the message about the pot's size remain the plants' secret.

Вероятно, растения пользуются своими корнями для определения размеров горшка, хотя секрет того, как корни "рассказывают" растению о размере горшка, нам неизвестен

They also looked at 65 independent studies across a wide range of species including tomato, corn, pine tree, cactus, wheat, and cotton plants, and found that all species reach larger sizes when grown in a bigger pot. On average, doubling pot size allowed plants to grow 43% larger.

Также учёные проанализировали 65  независимых исследований растений разных видов : томатов, кукурузы (или злаковых), сосны, кактуса, пшеницы, хлопка и обнаружили, что все эти виды вырастают тем крупнее, чем больше размер горшка. В среднем увеличение размера горшка вдвое делает растения на 40% крупнее

Dr Hendrik Poorter (Forschungszentrum Jülich, Germany) who led the study, said: "There has been commercial interest in seeing how small pots can be, but our aim was to see how big a pot needs to be to avoid affecting plant experiments."

Руководитель исследования - доктор Хенрик Поортер (исследовательский центр Jülich, Германия) сказал : "Коммерсантов интересует насколько можно уменьшить размер горшка, но наша цель была узнать, насколько большим должен быть горшок, чтобы его размер не влиял на результаты опытов с растениями

The work is relevant for gardeners too. Poorter added, "After this study, I immediately changed the pot size for all the plants I had in my house."

Эта работа может быть полезна огородникам. Поортер добавил: "После этого исследования я немедленнно поменял размер горшка всех своих комнатных растений"

 To understand the pot size effect, the scientists looked at various aspects of the plants' growth.

Чтобы понять влияние размера горшка, учёные изучили разные аспекты роста растений

They found that the plants in smaller pots grew more slowly because of a decreased rate of photosynthesis.

Выяснилось, что растения в маленьких горшках растут медленнее из-за снижения скорости фотосинтеза

But, looking for causes for the decrease, the scientists ruled out limitations in water and nutrients and did not find any differences in the thickness of the leaves for plants in smaller pots.

Но выяснилось, что на снижение скорости фотосинтеза не влияет уменьшение количества воды и питателных веществ в маленьких горшках. Густота листьев на растениях в малых горшках не ниже, чем в больших

 It is therefore unlikely that the plants use water and nutrient levels to sense the pot size, supporting the possibility that sensing happens another way, such as by the roots.

Поэтому маловероятно, чтобы растения определяли размер горшка по количеству в нём воды и питательных веществ, а скорее размер горшка растение узнаёт как-то иначе - напрмер,  от корней.

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: